1 00:01:01,208 --> 00:01:04,041 - O que é? - Dois centavos. 2 00:01:04,916 --> 00:01:06,666 Eu os encontrei lá. 3 00:01:06,874 --> 00:01:08,041 Eles são meus. 4 00:01:08,457 --> 00:01:12,041 Tudo aqui é meu. Dar. 5 00:01:19,166 --> 00:01:22,666 O que você ainda está fazendo aqui? Você já teve o que lhe é devido. 6 00:01:22,916 --> 00:01:27,041 Se perder. E se nos encontrarmos novamente, não se preocupe em me saudar. 7 00:01:27,457 --> 00:01:28,499 Fora! 8 00:01:43,749 --> 00:01:46,749 Que cheiro! Você juraria que há um cafetão! 9 00:01:55,416 --> 00:01:56,956 Você vai se sujar. 10 00:02:08,873 --> 00:02:11,040 De qual cama você caiu esta manhã? 11 00:02:12,248 --> 00:02:13,498 Mendigo! 12 00:02:13,748 --> 00:02:15,915 Ainda melhor que um cafetão! 13 00:02:28,914 --> 00:02:32,497 Depois de 40 anos, a padaria Ferramonti fecha. 14 00:02:37,539 --> 00:02:39,705 Já cansei de farinha. 15 00:02:42,914 --> 00:02:45,247 Vou me livrar de tudo, 16 00:02:47,539 --> 00:02:49,579 negócios e família ao mesmo tempo. 17 00:02:51,621 --> 00:02:54,329 Eu até quero esquecer que tem três filhos. 18 00:02:56,079 --> 00:02:58,621 Eu apoiei você desde você nasceu, 19 00:02:59,288 --> 00:03:01,163 e que bom você tem já me fez? 20 00:03:01,663 --> 00:03:04,163 Mario, quanto você tem roubado de mim até hoje? 21 00:03:04,371 --> 00:03:07,038 Nada. Você sempre me deu dinheiro. 22 00:03:07,371 --> 00:03:09,371 Para mantê-lo fora da prisão. 23 00:03:09,871 --> 00:03:12,746 Paguei mais de 10.000 liras pelas suas dívidas de jogo, 24 00:03:12,954 --> 00:03:15,413 e sua brincadeira. 25 00:03:16,413 --> 00:03:18,870 Você já recebeu sua parte da herança. 26 00:03:20,745 --> 00:03:23,912 Aqui está. Agora, faça o que quiser. 27 00:03:25,287 --> 00:03:26,870 Roubar, cair morto... 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,995 você não é mais meu filho. 29 00:03:29,620 --> 00:03:32,453 O que você está esperando? ah, vá embora! 30 00:03:35,662 --> 00:03:39,787 Eu sou. Mas antes, Eu quero te mostrar uma coisa. 31 00:03:39,995 --> 00:03:42,370 Olhar. 32 00:03:43,328 --> 00:03:46,037 Eu consegui isso em apenas um dia, 33 00:03:46,745 --> 00:03:49,786 sem se sujar de farinha e sem trapacear nos pesos. 34 00:03:50,411 --> 00:03:52,952 Já faz muito tempo que eu quebrou a cara... 35 00:03:57,661 --> 00:04:00,661 Não se atreva a me tocar com o seu mãos sujas. 36 00:04:03,494 --> 00:04:06,286 O que você está esperando para deixá-lo sozinho? 37 00:04:06,827 --> 00:04:09,744 Claro, você já roubou sua parte dez vezes mais, cafetão! 38 00:04:09,952 --> 00:04:12,411 Você é realmente digno dessa gangue! 39 00:04:13,161 --> 00:04:14,869 Ouça o filho deste monsenhor! 40 00:04:16,285 --> 00:04:18,325 Desde que você se casou com isso Cispadão, 41 00:04:18,909 --> 00:04:21,659 você é ainda mais venenoso. 42 00:04:21,825 --> 00:04:23,200 E você, Pippo... 43 00:04:25,284 --> 00:04:27,949 Você nunca roubou nenhum dinheiro de mim. 44 00:04:29,157 --> 00:04:31,698 Como você poderia ter reuniu coragem? 45 00:04:33,865 --> 00:04:37,407 Dar-lhe dinheiro é como colocar uma gravata em um porco! 46 00:04:37,657 --> 00:04:41,365 Você nunca confiou em mim. Você estava errado. 47 00:04:41,573 --> 00:04:43,740 Eu sou o único parecido você aqui. 48 00:04:43,948 --> 00:04:46,365 São apenas nossas bundas que se parecem um ao outro. 49 00:04:48,614 --> 00:04:53,572 Saiba que estou prestes a comprar um loja de ferragens. 50 00:04:54,531 --> 00:04:57,864 São necessários anos para aprender um ofício. 51 00:04:58,072 --> 00:05:02,031 E é preciso cérebro e coragem, ambos que você não tem. 52 00:05:02,239 --> 00:05:03,655 Eu vou conseguir. 53 00:05:06,655 --> 00:05:08,738 Eu mijo na sua farinha! 54 00:05:10,405 --> 00:05:11,696 Diga de novo se tiver coragem! 55 00:05:19,530 --> 00:05:20,613 Desculpe. 56 00:05:21,530 --> 00:05:23,946 Deixe ficar claro. 57 00:05:24,696 --> 00:05:28,155 Aqui está a sua parte, fim da história. 58 00:05:29,155 --> 00:05:30,279 Você quer isso? 59 00:05:33,279 --> 00:05:34,945 Está combinado. 60 00:05:35,362 --> 00:05:39,362 Quando eu chutar o balde eu vou embora você é um saco cheio de merda! 61 00:05:40,070 --> 00:05:42,362 Você só terá isso! 62 00:05:48,154 --> 00:05:50,654 Sua vez, minha doce filha. 63 00:05:51,362 --> 00:05:54,195 Se você der dinheiro, Eu quero meu dote! 64 00:05:54,737 --> 00:05:57,194 Você não queria se casar aquele rabiscador? 65 00:05:57,403 --> 00:06:00,403 Aproveite ele, ele é o seu dote! 66 00:06:01,486 --> 00:06:04,694 Nenhum dos meus centavos receberá nas mãos de um Cispadano! 67 00:06:05,153 --> 00:06:08,153 Ele me odeia porque eu represento a nova Itália. 68 00:06:08,361 --> 00:06:10,236 O que Itália? Os sacerdotes são donos de Roma! 69 00:06:11,319 --> 00:06:13,069 Eles não terão mais voz. 70 00:06:14,111 --> 00:06:16,236 E você, porquinho, 71 00:06:16,736 --> 00:06:20,444 você tinha me mostrado até mesmo a sombra de carinho, 72 00:06:20,694 --> 00:06:24,611 um pouco de atenção, tudo teria sido diferente. 73 00:06:28,028 --> 00:06:32,319 Você já me disse: "Eu te amo papai"? 74 00:06:36,569 --> 00:06:37,819 Você conta para mim. 75 00:06:49,653 --> 00:06:54,069 Nós tiraremos tudo de você. As casas e todo o resto. 76 00:06:55,193 --> 00:06:57,402 Nos veremos no tribunal. 77 00:07:24,527 --> 00:07:29,485 A HERANÇA FERRAMONTI 78 00:09:17,985 --> 00:09:20,902 Eu te fodo, 79 00:09:22,234 --> 00:09:24,942 crianças prostitutas! 80 00:09:27,817 --> 00:09:29,901 Sr. Carelli, não vou recuar. 81 00:09:30,109 --> 00:09:32,859 Eu confiei em você por causa do seu nome, 82 00:09:33,067 --> 00:09:34,691 mas você volta atrás em sua palavra. 83 00:09:34,900 --> 00:09:37,900 Eu não coloquei bem. Você só precisa me ajudar. 84 00:09:38,108 --> 00:09:41,775 Estou todo perdido entre, pás e pregos. 85 00:09:41,983 --> 00:09:44,608 Você não pode fazer isso comigo. 86 00:09:45,108 --> 00:09:48,441 Estamos vendendo porque não podemos cuidar mais do negócio. 87 00:09:48,650 --> 00:09:50,190 Meu marido está doente. 88 00:09:50,732 --> 00:09:54,357 Toda essa sucata me confunde. Você deveria me ensinar. 89 00:09:54,565 --> 00:09:56,315 Haveria uma saída. 90 00:09:56,899 --> 00:09:58,149 Qual deles? 91 00:09:59,689 --> 00:10:03,106 Eu poderia ajudá-lo algumas horas todos os dias, especialmente no período da manhã. 92 00:10:03,314 --> 00:10:06,898 Eu poderia ir até a loja e te ensinar. É fácil. 93 00:10:08,314 --> 00:10:12,064 Você entendeu perfeitamente meu dificuldades. 94 00:10:14,398 --> 00:10:18,189 Se você quiser que eu assine o contrato agora, estou pronto para fazer isso. 95 00:10:18,398 --> 00:10:19,856 Na verdade, aqui estão... 96 00:10:20,773 --> 00:10:22,981 .. 3.000 liras agora e o resto virá mensalmente. 97 00:10:24,481 --> 00:10:26,981 Você verá, ficará satisfeito... 98 00:10:49,731 --> 00:10:52,356 - Estou lhe dizendo que é este. - Não. 99 00:10:52,564 --> 00:10:53,856 Então eu não entendi. 100 00:10:54,106 --> 00:10:56,481 Faça outra coisa, seria melhor! 101 00:10:56,689 --> 00:10:58,064 Velho idiota! 102 00:11:08,273 --> 00:11:10,231 eu não aprendi nada em duas semanas. 103 00:11:10,439 --> 00:11:13,688 Não há pressa, você vai. 104 00:11:14,605 --> 00:11:16,063 O que há para rir? 105 00:11:16,272 --> 00:11:18,355 Você fica tão nervoso! 106 00:11:18,563 --> 00:11:22,730 Fazer compras exige paciência. Você não é nada parecido com seu pai. 107 00:11:23,730 --> 00:11:25,480 Meu pai é um bastardo. 108 00:11:25,688 --> 00:11:27,855 Eu não quero ouvir nada sobre ele. 109 00:11:28,063 --> 00:11:31,896 Nunca mais. Ele me destruiu. 110 00:11:32,104 --> 00:11:34,229 Eu, que não roubei um centavo fora dele. 111 00:11:34,437 --> 00:11:37,354 E mais, ele se livrou de mim por 3.000 liras! 112 00:11:37,562 --> 00:11:40,187 3.000 liras, quando ele tiver uma fortuna, centenas de milhares! 113 00:11:40,396 --> 00:11:42,604 E graças a quem? Quem suou sangue? 114 00:11:42,812 --> 00:11:47,604 Ele me tratou como tratou minha irmã, aquela sujeira, que primeiro foge, 115 00:11:47,812 --> 00:11:51,521 e então inicia um processo judicial por seu dote. E meu irmão, aquele bastardo... 116 00:11:51,729 --> 00:11:54,062 Meu pai, desejo que ele morra. 117 00:11:54,271 --> 00:11:56,687 Ele tem que morrer, não tenho pena dele. 118 00:11:56,896 --> 00:11:59,312 Eu ficaria louco sem isso, 119 00:11:59,521 --> 00:12:02,146 Eu tenho que me vingar. Um dia destes... 120 00:12:02,354 --> 00:12:03,396 Por favor! 121 00:12:06,687 --> 00:12:09,146 Você quer me fazer morrer de vergonha. 122 00:12:09,354 --> 00:12:13,812 Se você tem um pouco de respeito por mim, por favor, me poupe desse tipo de cena. 123 00:12:15,228 --> 00:12:18,020 Isso não vai acontecer de novo, Eu juro. 124 00:12:18,228 --> 00:12:20,853 Eu não sei o que está na sua cabeça. 125 00:12:27,311 --> 00:12:30,811 Aqui, por hoje, são 10 liras e 3 centesi. 126 00:12:32,270 --> 00:12:35,061 Se eu fosse você, não reclamaria. 127 00:12:35,520 --> 00:12:36,895 Claro! 128 00:12:37,145 --> 00:12:40,436 Roma é um grande canteiro de obras e vendo pregos, parafusos e porcas! 129 00:12:40,645 --> 00:12:43,186 A cidade zomba de mim. Eu simplesmente não conto. 130 00:12:43,436 --> 00:12:45,352 Você tem que estar conectado, se você quiser encomendas. 131 00:12:46,227 --> 00:12:48,810 Se você quiser, você pode estar conectado. 132 00:12:49,102 --> 00:12:49,852 EU? 133 00:12:50,102 --> 00:12:51,434 Sim, você. 134 00:12:51,768 --> 00:12:56,018 Seu cunhado trabalha no Ministério das Obras Públicas. 135 00:12:56,226 --> 00:13:00,476 É onde tudo está decidido. Talvez até mesmo em seu escritório. 136 00:13:00,684 --> 00:13:02,518 Nunca! 137 00:13:03,809 --> 00:13:07,018 Prefiro vender aos párocos, do que implorar a ele. 138 00:13:07,226 --> 00:13:09,268 Este "novo italiano"! 139 00:13:09,476 --> 00:13:11,434 Como você é teimoso! 140 00:13:11,684 --> 00:13:14,309 Abra seus olhos, Roma está mudando. 141 00:13:14,518 --> 00:13:17,434 A cidade se espalha como uma massa. 142 00:13:18,809 --> 00:13:21,434 Preocupe-se em vender, esqueça o resto. 143 00:13:21,726 --> 00:13:23,851 Esqueça o resto! É fácil para você dizer isso. 144 00:13:24,059 --> 00:13:25,767 Você quer ficar rico? 145 00:13:25,975 --> 00:13:29,558 Carregar pás e picaretas e vá para Ponte Mollo. 146 00:13:29,767 --> 00:13:30,725 Para quê? 147 00:13:30,933 --> 00:13:33,933 O Tibre transbordará. Como você limpa a lama? 148 00:13:34,308 --> 00:13:36,058 Com pás e cestos. 149 00:13:37,142 --> 00:13:41,267 Você tem razão. Você voltará amanhã de manhã, não é? 150 00:13:41,475 --> 00:13:44,475 Dissemos duas semanas. Eles se foram. 151 00:13:44,683 --> 00:13:45,975 Você está me deixando sozinho? 152 00:13:46,183 --> 00:13:49,767 Você vai conseguir, tenho certeza. 153 00:14:13,933 --> 00:14:16,642 - Você esqueceu sua bolsa. - Obrigado. 154 00:14:48,142 --> 00:14:50,391 Você contou para Irene? 155 00:14:50,599 --> 00:14:55,182 Sr. Pippo veio pedir sua mão. Ele quer se casar muito rapidamente. 156 00:14:55,391 --> 00:14:56,432 Você entendeu? 157 00:14:56,641 --> 00:14:59,974 Ele é astuto! Ele pagou 3.000 liras para a loja, 158 00:15:00,224 --> 00:15:02,891 e agora ele os quer de volta como dote. 159 00:15:03,099 --> 00:15:06,348 Assim, ele terá mulher e compre por nada! 160 00:15:06,640 --> 00:15:10,305 Pippo é um ótimo menino. Ele não queria ser padeiro, 161 00:15:10,514 --> 00:15:14,930 mas ele nunca criou problemas financeiros para seu pai. Chega de falar sobre dinheiro! 162 00:15:16,222 --> 00:15:17,597 Ele é pontual, isso posso dizer. 163 00:15:18,139 --> 00:15:21,514 Lembre-se que ele terá para liquidar sua dívida primeiro 164 00:15:21,722 --> 00:15:24,472 e encontrar uma casa para si, e então conversaremos novamente. 165 00:15:25,430 --> 00:15:26,430 Boa tarde. 166 00:15:28,014 --> 00:15:29,264 Estávamos esperando por você. 167 00:15:35,055 --> 00:15:37,304 Seu colarinho está desfeito. 168 00:15:50,554 --> 00:15:52,596 Ouça... 169 00:15:53,221 --> 00:15:55,429 Para onde você está indo? Fique aqui. 170 00:15:55,638 --> 00:15:56,762 Vou ligar para meu pai. 171 00:15:56,970 --> 00:15:59,262 - Fique aqui. - Isto é assunto de homens. 172 00:15:59,512 --> 00:16:00,720 Um momento. 173 00:16:02,636 --> 00:16:04,011 Fique à vontade. 174 00:16:04,927 --> 00:16:06,635 Senhor Pippo está aqui 175 00:16:13,718 --> 00:16:16,260 - Você está nervoso? - Evidentemente! 176 00:16:26,801 --> 00:16:28,593 Eu fiz você esperar por mim. 177 00:16:28,801 --> 00:16:30,385 Como você é linda! 178 00:16:33,135 --> 00:16:34,301 Ouça... 179 00:16:35,385 --> 00:16:38,510 Pippo você vai com Irene, meu marido não conseguia me levantar. 180 00:16:38,718 --> 00:16:41,510 - Ele está doente? - Como sempre. Obrigado. 181 00:16:41,718 --> 00:16:42,718 Vamos. 182 00:17:00,301 --> 00:17:03,801 Imagine a cara da minha família quando eles saberão que somos casados! 183 00:17:04,051 --> 00:17:06,093 Mas quanto mais tarde eles descobrirem, melhor é. 184 00:17:08,593 --> 00:17:09,593 O que é? 185 00:17:09,801 --> 00:17:11,885 Prometa que não vai ficar bravo. 186 00:17:12,926 --> 00:17:14,926 Tudo bem, eu prometo. 187 00:17:15,135 --> 00:17:16,801 Convidei sua família. 188 00:17:17,010 --> 00:17:18,093 Minha família? 189 00:17:18,468 --> 00:17:20,051 Até meu pai? 190 00:17:20,676 --> 00:17:24,176 Sim. E então seu irmão, sua irmã e o marido dela. 191 00:17:24,593 --> 00:17:26,801 Eu quero estar em paz com todo mundo. 192 00:17:29,050 --> 00:17:30,674 Você não deveria. 193 00:17:31,174 --> 00:17:35,258 Pare com esse ódio, você é do mesmo sangue. 194 00:17:35,841 --> 00:17:37,673 Teta e seu marido estão pessoas honestas. 195 00:17:38,548 --> 00:17:40,423 Você conhece Teta? 196 00:17:41,673 --> 00:17:44,173 Você se tornou amigo de esses dois ladrões? 197 00:17:44,757 --> 00:17:48,840 Eu já encontrei eles duas vezes, por acaso, em uma loja. 198 00:17:50,298 --> 00:17:51,298 Você falou com eles? 199 00:17:52,548 --> 00:17:55,797 Encontrei uma irmã em Teta, você deve acreditar em mim. 200 00:17:56,006 --> 00:17:57,172 E então? 201 00:17:57,547 --> 00:18:00,297 Nós nos vimos quatro ou cinco vezes. 202 00:18:00,506 --> 00:18:04,756 Você está errado em ficar bravo com ela. Faça as pazes com sua família. 203 00:18:05,256 --> 00:18:06,506 Temos os mesmos interesses. 204 00:18:06,714 --> 00:18:09,089 Esperemos que meu pai não venha. 205 00:18:09,297 --> 00:18:12,964 Tenho certeza que ele não vai. Ele é alguém quem não perdoa ninguém. 206 00:18:43,464 --> 00:18:46,422 Idéia esplêndida, casar em a noite. Bravo! 207 00:18:46,631 --> 00:18:48,922 Obrigado. Era de Irene. 208 00:18:50,006 --> 00:18:51,089 Por favor. 209 00:18:58,464 --> 00:19:00,921 Você lavou o pescoço, pelo menos, não é? 210 00:19:01,130 --> 00:19:02,213 Estúpido! 211 00:19:06,254 --> 00:19:07,878 - Parabéns! - Obrigado. 212 00:19:08,711 --> 00:19:09,878 Parabéns! 213 00:19:21,794 --> 00:19:26,586 Eu sabia. Viu que ele não veio? 214 00:19:30,086 --> 00:19:31,918 Mário também não. 215 00:20:15,127 --> 00:20:17,752 Ganharemos muito dinheiro, Eu posso sentir isso. 216 00:20:19,002 --> 00:20:21,877 Com você ao meu lado, Me sinto muito seguro. 217 00:20:22,377 --> 00:20:24,585 Venderemos pregos até ao Papa. 218 00:20:25,335 --> 00:20:28,502 Eu vou acertar de novo todos os crucifixos em Roma! 219 00:20:35,043 --> 00:20:36,835 Você não está se despindo? 220 00:20:37,668 --> 00:20:39,960 Eu disse alguma coisa errada? 221 00:20:40,502 --> 00:20:44,210 Dinheiro, sempre dinheiro. 222 00:20:44,585 --> 00:20:45,877 Você está certo, me perdoe. 223 00:20:49,835 --> 00:20:50,959 Você mesmo bordou? 224 00:20:55,792 --> 00:20:56,876 É maravilhoso. 225 00:20:58,251 --> 00:20:59,417 Você é talentoso. 226 00:21:02,376 --> 00:21:05,667 Por favor, deixe-me em paz, Devo me despir. 227 00:21:05,876 --> 00:21:09,959 Venha aqui. Agora estamos marido e mulher. 228 00:21:11,083 --> 00:21:14,083 E para a vida. Vir. 229 00:21:28,083 --> 00:21:29,250 Apague a luz. 230 00:21:29,458 --> 00:21:32,915 Não, deixe entrar, é mais bonito assim. 231 00:21:33,540 --> 00:21:34,874 Vir. 232 00:21:40,082 --> 00:21:41,706 Então não olhe. 233 00:21:51,289 --> 00:21:53,123 Não entendo você. 234 00:21:56,706 --> 00:21:59,873 Eles nunca dizem a vocês, mulheres, o que vai acontecer. 235 00:22:00,373 --> 00:22:02,289 Então chega o momento e... 236 00:22:06,706 --> 00:22:08,414 Você é uma princesa. 237 00:22:09,789 --> 00:22:12,331 Nasci sob uma estrela da sorte. 238 00:22:33,414 --> 00:22:36,498 Eu descobri que meu pai decidiu vender tudo. 239 00:22:37,622 --> 00:22:41,538 Teta diz que faz isso para ter certeza de que vai não nos deixe nada. 240 00:22:42,705 --> 00:22:44,663 Mas nós, nós não nos importamos. 241 00:22:45,288 --> 00:22:48,955 Eu te disse, seremos ricos. Eu posso sentir isso. 242 00:22:49,663 --> 00:22:51,371 Muito rico. 243 00:23:00,537 --> 00:23:02,079 Venha, agora. 244 00:23:03,537 --> 00:23:05,287 Eu não vou te machucar. 245 00:23:43,746 --> 00:23:46,537 Você sabe, é preciso se mover neste meio. 246 00:23:46,746 --> 00:23:48,704 - Você diria que estávamos na corte! - Quantas pessoas! 247 00:23:48,912 --> 00:23:52,745 Eu entendo você. No seu lugar... Mas eu não gostaria disso. 248 00:23:58,745 --> 00:23:59,995 Uma pena que não podemos ver também bem daqui. 249 00:24:00,203 --> 00:24:02,953 - E daqui? - Pronto, está melhor. 250 00:24:05,036 --> 00:24:06,703 - Vamos subir? - Claro. 251 00:24:13,328 --> 00:24:16,703 Esta é a cavalaria do rei? A do papa foi melhor. 252 00:24:16,953 --> 00:24:19,120 O cavaleiro é romano. 253 00:24:19,328 --> 00:24:21,953 Ele não tem controle, não tem autoridade. 254 00:24:22,161 --> 00:24:24,245 Um bom para nada, como todos os romanos. 255 00:24:24,453 --> 00:24:27,370 Mas quem é que fez esta cidade cheio de ruínas e gatos, 256 00:24:27,578 --> 00:24:29,661 a capital? Você tem! 257 00:24:29,870 --> 00:24:33,370 Por que você está reclamando? É graças a nós e ao Tibre... 258 00:24:33,620 --> 00:24:36,953 .. que vai chover com milhões em todos os romanos. 259 00:24:37,161 --> 00:24:38,411 O Tibre? 260 00:24:38,620 --> 00:24:41,745 Se o Parlamento aprovar o financiamento 261 00:24:41,953 --> 00:24:45,994 para as taxas, a dragagem e o ajuste do leito do rio, 262 00:24:46,244 --> 00:24:49,452 haverá trabalho para todos, não se preocupe. 263 00:24:50,119 --> 00:24:54,702 Agora, sou empregado do Leilão Bureau para o Tibre, 264 00:24:54,910 --> 00:24:56,369 uma grande responsabilidade. 265 00:24:56,619 --> 00:24:58,744 E eles gastarão milhões? 266 00:24:58,952 --> 00:25:02,035 Eu costumava perseguir os sapos no Tibre. 267 00:25:02,535 --> 00:25:03,452 Sapos! 268 00:25:04,410 --> 00:25:09,369 Você acha que teríamos uma chance recebendo alguns pedidos? 269 00:25:10,327 --> 00:25:12,576 Eu estava conversando com Pippo. 270 00:25:12,909 --> 00:25:15,618 Ele gostaria de compartilhar o benefícios com você. 271 00:25:15,951 --> 00:25:18,159 Ele gosta muito de você, 272 00:25:19,283 --> 00:25:21,117 e seu marido o conquistou. 273 00:25:21,658 --> 00:25:26,033 Não se preocupe, assim que eu souber alguma coisa, eu vou te contar. 274 00:25:51,408 --> 00:25:52,242 Olhar. 275 00:25:52,492 --> 00:25:53,533 O que? 276 00:25:53,992 --> 00:25:56,408 Meu irmão estúpido, seu amante 277 00:25:56,617 --> 00:25:59,074 e seu marido corno cercado por autoridades de merda. 278 00:25:59,324 --> 00:26:02,657 Estou sozinho esta noite. Venha, estarei esperando por você. 279 00:26:03,157 --> 00:26:04,741 Ele tem um caso com Flaviana Berbati? 280 00:26:04,949 --> 00:26:06,491 Sim. A vagabunda. 281 00:26:06,741 --> 00:26:10,366 O marido dela é um intrigante, intrometendo-se um pouco em tudo. 282 00:26:10,574 --> 00:26:14,449 Ele faz negócios com Mario, e ele faz com sua esposa. 283 00:26:14,657 --> 00:26:18,698 As pessoas adoram dizer coisas ruins. E então, quando você for jovem... 284 00:26:38,448 --> 00:26:41,865 Você viu, Mário? Eu tinha te contado. Eu estava certo. 285 00:26:42,073 --> 00:26:42,906 Eu rebanho. 286 00:26:43,115 --> 00:26:44,865 As ações do Banco Romano estão em queda. 287 00:26:45,073 --> 00:26:47,115 Felizmente já vendi o meu logo... 288 00:26:47,365 --> 00:26:50,406 .. como você me avisou. 289 00:26:50,615 --> 00:26:54,365 Eu vi a Sra. Lovisotti ontem, no seu primo. 290 00:26:54,573 --> 00:26:58,281 Dizem que eles aprovarão o financiamento do Tibre. 291 00:26:58,490 --> 00:26:59,614 Ele me disse que era uma coisa certa 292 00:26:59,864 --> 00:27:02,489 Uma bela vitória para o Banco Itálico. 293 00:27:03,780 --> 00:27:07,405 Graças aos seus conselhos, Estarei ganhando muito dinheiro. 294 00:27:09,739 --> 00:27:12,280 Para isso, precisaremos muita chuva. 295 00:27:16,905 --> 00:27:19,197 - Está chovendo? - Uma gota caiu em mim. 296 00:27:19,405 --> 00:27:21,447 Vamos ver. Isso muda... 297 00:27:43,530 --> 00:27:46,114 Cuidado com o guarda-chuva, Estou encharcado. 298 00:27:46,947 --> 00:27:48,571 Cair, água do céu, cair! 299 00:27:48,779 --> 00:27:51,904 Inundação Roma, são gramados e todas as suas ruas. 300 00:27:52,113 --> 00:27:55,446 Tire a ponte, me leve, leve tudo! 301 00:27:55,654 --> 00:27:59,695 Para que eles construam aqueles malditas taxas! 302 00:28:51,112 --> 00:28:52,320 Senhor Stefano! 303 00:28:52,570 --> 00:28:54,237 Bom dia, Sr. Pippo. 304 00:28:54,445 --> 00:28:57,612 Bom dia. Aqui está, uma pequena assinatura. 305 00:28:57,820 --> 00:28:59,695 Claro. Aqui? 306 00:28:59,903 --> 00:29:01,862 Apenas perto da cruz. 307 00:29:02,945 --> 00:29:05,570 - Tudo foi entregue? - Sim, Sr. Pippo. 308 00:29:05,778 --> 00:29:06,778 Adeus. 309 00:29:45,028 --> 00:29:48,945 Eu respeitei os prazos e obtivemos um bom lucro. 310 00:29:49,153 --> 00:29:51,445 Parece que você está satisfeito com pouco. 311 00:29:51,653 --> 00:29:53,778 Você sempre me disse ser paciente! 312 00:29:53,987 --> 00:29:56,903 Paolo está esperando o dinheiro nós prometemos a ele. 313 00:30:08,570 --> 00:30:10,112 O que é? 314 00:30:10,612 --> 00:30:12,403 Nada por quê? 315 00:30:13,195 --> 00:30:16,195 Exatamente assim. Você é realmente linda, você sabe disso? 316 00:30:19,112 --> 00:30:20,362 Qual é o problema com você? 317 00:30:20,570 --> 00:30:23,237 Nada. Pare com isso! 318 00:30:24,737 --> 00:30:27,903 Qual é o problema com você ultimamente? 319 00:30:28,528 --> 00:30:30,236 Às vezes não consigo entender você. 320 00:30:30,486 --> 00:30:32,652 Este é o verdadeiro problema. 321 00:30:42,652 --> 00:30:43,736 Olhar! 322 00:30:44,277 --> 00:30:45,652 Meu pai. 323 00:30:51,361 --> 00:30:53,111 Ele ainda é um homem bonito. 324 00:30:53,486 --> 00:30:55,152 Ele é um idiota! 325 00:31:06,902 --> 00:31:08,944 O que as pessoas dizem? 326 00:31:09,194 --> 00:31:10,194 Sobre o quê? 327 00:31:10,777 --> 00:31:12,902 Meus filhos estúpidos! 328 00:31:14,361 --> 00:31:16,277 O que eles fizeram ainda? 329 00:31:16,486 --> 00:31:19,194 Sua filha e o Sr. Pippo ficaram ricos. 330 00:31:19,402 --> 00:31:21,902 Obrigado à sua nora. 331 00:31:24,236 --> 00:31:25,694 Eu ouvi. 332 00:31:29,444 --> 00:31:31,068 O que mais? 333 00:31:32,068 --> 00:31:36,443 Eles estão gastando. Eles reformaram sua casa 334 00:31:36,651 --> 00:31:38,985 e se mover na alta sociedade. 335 00:31:40,109 --> 00:31:42,942 Eles beijam a bunda em vez de trabalhar. 336 00:31:44,525 --> 00:31:48,484 Qualquer notícia relativa o outro pervertido? 337 00:31:48,734 --> 00:31:51,817 Ele ainda está perseguindo saias e ficando rico. 338 00:31:52,900 --> 00:31:54,524 Eles estão falando de milhões. 339 00:31:54,733 --> 00:31:55,941 Milhões! 340 00:31:56,524 --> 00:31:57,732 Besteira! 341 00:31:57,940 --> 00:32:01,315 É por me deixar louco? Que eles caiam mortos! 342 00:32:16,648 --> 00:32:18,315 Hoje não. 343 00:32:24,857 --> 00:32:26,481 Quantos romanos você viu? 344 00:32:26,689 --> 00:32:29,314 - Ela deve ter 20 anos. - Não, mais! 345 00:32:29,522 --> 00:32:31,689 À nova lei eleitoral! 346 00:32:32,481 --> 00:32:35,022 - Isso vai passar? - E como! 347 00:32:40,314 --> 00:32:42,314 Pare de comer. 348 00:32:43,231 --> 00:32:44,689 Você não tem vergonha? 349 00:32:47,231 --> 00:32:47,939 Como vai você? 350 00:32:48,106 --> 00:32:51,106 Estou feliz em ver você aqui. 351 00:32:54,189 --> 00:32:55,689 Obrigado por nos convidar. 352 00:32:55,897 --> 00:32:57,689 - Não, depois. - Depois? 353 00:33:02,188 --> 00:33:05,813 Estou tirando a Sra. Ferramonti de você, você vai me perdoar? 354 00:33:07,063 --> 00:33:09,480 Quero apresentar a você um querido amigo. 355 00:33:09,688 --> 00:33:11,396 Flaviana Barbati, Irene Ferramonti. 356 00:33:11,605 --> 00:33:13,355 - Prazer em conhecê-lo. - Encantado. 357 00:33:13,563 --> 00:33:15,771 Eu ouvi muito sobre você. 358 00:33:15,980 --> 00:33:18,563 - Realmente? - Vamos encontrar um lugar tranquilo. 359 00:33:24,146 --> 00:33:26,521 Eu vi você, no Pincio. 360 00:33:26,771 --> 00:33:29,105 Você estava vestindo um azul vestido de veludo. 361 00:33:29,313 --> 00:33:31,605 Confesso que fiquei com um pouco de ciúme. 362 00:33:31,855 --> 00:33:34,104 Em mim? Eu nem conheço o Mário. 363 00:33:34,312 --> 00:33:36,228 Ele me disse isso. Eu não pude acreditar. 364 00:33:36,436 --> 00:33:38,811 Qual tribunal? 365 00:33:39,103 --> 00:33:42,061 Nós nunca construiremos nada neste pântano! 366 00:33:42,311 --> 00:33:43,311 Concordo com você. 367 00:33:43,311 --> 00:33:45,478 - Um verdadeiro chute na bunda do Papa! - Verdadeiro. 368 00:33:45,686 --> 00:33:47,478 O papa é contra o progresso? 369 00:33:47,519 --> 00:33:49,894 Se você não mover a cama do Tibre, 370 00:33:50,103 --> 00:33:52,311 o Tribunal sempre ser inundado. 371 00:33:52,519 --> 00:33:55,768 Sim, devemos criar impostos. E altos. 372 00:33:55,977 --> 00:33:58,727 A ideia de fazer o Tibre 373 00:33:58,977 --> 00:34:02,393 flui para longe de Roma, como um inimigo, me faz rir. 374 00:34:02,602 --> 00:34:05,267 Para nós, romanos, o Tibre está aqui. e aqui fica! 375 00:34:05,476 --> 00:34:07,976 Nossa chegada, nós, outros italianos, 376 00:34:08,184 --> 00:34:10,559 significa o fim da Roma católica. 377 00:34:10,767 --> 00:34:12,059 Pelo amor de Deus.. 378 00:34:12,267 --> 00:34:14,101 Novos impostos, esquemas... 379 00:34:14,309 --> 00:34:17,809 O povo já teve o suficiente pagando por todos. 380 00:34:18,017 --> 00:34:21,266 Então, a máfia do Parlamento cuide disso! 381 00:34:28,350 --> 00:34:30,766 -Irene, estamos indo embora. - Se desejar. 382 00:34:30,975 --> 00:34:33,432 Você já está levando ela embora? Não seja egoísta. 383 00:34:33,640 --> 00:34:34,764 É muito tarde. 384 00:34:34,973 --> 00:34:36,264 Vamos ficar mais um pouco. 385 00:34:37,223 --> 00:34:40,014 Por favor, seja gentil, estou tendo muito divertido. 386 00:34:48,014 --> 00:34:52,556 Eu não estou escondendo de você que eu estava esperando ver meu cunhado 387 00:34:53,014 --> 00:34:55,014 e falar com ele. 388 00:34:55,223 --> 00:34:57,181 Foi a ocasião perfeita 389 00:34:57,389 --> 00:35:01,098 de fazer as pazes com os seus. Meu marido e minha cunhada 390 00:35:01,681 --> 00:35:03,473 concordaria. 391 00:35:04,139 --> 00:35:07,848 Ele foi embora a negócios, mas eu cuidarei disso. 392 00:35:08,348 --> 00:35:09,972 Eu quero ajudar você. 393 00:35:10,180 --> 00:35:11,472 Realmente? 394 00:35:30,180 --> 00:35:31,304 Você já viu que horas são? 395 00:35:31,512 --> 00:35:35,054 Por que você fugiu? Você me deixou sozinho! 396 00:35:35,262 --> 00:35:37,054 Paolo e Teta estavam lá. 397 00:35:37,262 --> 00:35:41,387 Você sabe que me sinto desconfortável com aqueles bastardos arrogantes! 398 00:35:41,596 --> 00:35:44,137 Essa Flaviana... Que amigos você fez com ela! 399 00:35:44,346 --> 00:35:45,678 Você está com ciúmes? 400 00:35:46,220 --> 00:35:49,428 Você não deve ver meu amante do irmão! 401 00:35:51,428 --> 00:35:53,428 Você está errado, como sempre. 402 00:35:54,178 --> 00:35:58,178 Você não sabe que Teta e Mario já se reconciliaram. 403 00:35:59,053 --> 00:36:01,261 Seu irmão tem amigos importantes. 404 00:36:01,470 --> 00:36:04,927 Eles esqueceram o passado e fizemos as pazes. 405 00:36:06,594 --> 00:36:08,094 Não é possível. 406 00:36:08,302 --> 00:36:09,802 Oh sim. 407 00:36:11,385 --> 00:36:12,552 Ela não me contou nada. 408 00:36:12,760 --> 00:36:16,427 Parece que Mario apresentou Paolo para um certo político 409 00:36:16,635 --> 00:36:19,302 que impulsionará sua carreira. 410 00:36:20,177 --> 00:36:23,344 A palavra deles é suficiente, você entende? 411 00:36:28,760 --> 00:36:31,177 Flaviana me confidenciou que 412 00:36:31,385 --> 00:36:35,094 Mario gostaria de fazer as pazes com você, ele tem remorsos. 413 00:36:35,552 --> 00:36:37,635 Ele realmente gostaria de ver você. 414 00:36:45,885 --> 00:36:47,009 Sim, mas... 415 00:36:48,717 --> 00:36:49,717 E eu? 416 00:36:51,800 --> 00:36:53,175 O que devo fazer? 417 00:36:55,133 --> 00:36:57,133 Irene, o que você acha? 418 00:37:18,842 --> 00:37:20,133 Existe algum problema? 419 00:37:20,342 --> 00:37:22,633 Eu preciso da sua permissão voltar? 420 00:37:22,842 --> 00:37:24,967 Onde eu coloquei isso? 421 00:37:28,632 --> 00:37:29,882 - Quem saiu? - O que? 422 00:37:30,091 --> 00:37:31,757 - Alguém fechou a porta! - O que você está falando? 423 00:37:31,966 --> 00:37:33,674 Eu não sou surdo! Eu ouvi a porta bater! 424 00:37:33,882 --> 00:37:38,507 É sua nora, Sra. Irene. Ela veio perguntar sobre você. 425 00:37:40,632 --> 00:37:41,632 Desculpe! 426 00:37:42,382 --> 00:37:46,841 Eu não estou morto ainda! Você terá que esperar muito tempo! 427 00:37:56,132 --> 00:37:58,507 Foi seu marido quem trouxe este vinho? 428 00:37:59,132 --> 00:38:02,007 Rosato dei Colli Euganei. 429 00:38:03,674 --> 00:38:05,674 Seu idiota de marido conhece os nossos vinhos? 430 00:38:07,923 --> 00:38:09,131 É isso. 431 00:38:14,840 --> 00:38:16,256 Ele está aqui. 432 00:38:16,923 --> 00:38:19,715 Estou muito satisfeito por você ter vindo. 433 00:38:20,590 --> 00:38:22,214 Você é muito gentil. 434 00:38:25,964 --> 00:38:27,005 Vir. 435 00:38:39,255 --> 00:38:41,922 O que estamos fazendo? Jogando as estatuetas? 436 00:38:59,630 --> 00:39:03,755 Ele fez uma daquelas caras quando Eu disse a ele para vir! 437 00:39:03,964 --> 00:39:04,797 Você estava com medo? 438 00:39:05,005 --> 00:39:08,672 Não dê ouvidos a ele, eu já sabia, mas eu não estava sozinho. 439 00:39:08,880 --> 00:39:10,630 Poderíamos ter feito isso antes. 440 00:39:10,839 --> 00:39:12,422 Você tem razão. 441 00:39:12,630 --> 00:39:15,255 Vamos nos conhecer melhor, querida cunhada. 442 00:39:15,505 --> 00:39:18,172 Eu sei que você me conhece por minha má reputação. 443 00:39:19,839 --> 00:39:22,255 Bebo ao sucesso empresarial de Pippo. 444 00:39:23,714 --> 00:39:25,754 Já é aceito que seu nome 445 00:39:26,004 --> 00:39:29,338 estará na lista de fornecedores estaduais. 446 00:39:29,546 --> 00:39:30,838 Parabéns. 447 00:39:31,213 --> 00:39:33,670 E não vamos nos limitar apenas às pás! 448 00:39:33,878 --> 00:39:35,920 Sem mim, você teria feito merda! 449 00:39:36,253 --> 00:39:40,503 Bebo para todos os Ferramontis, uma exceção! 450 00:39:42,503 --> 00:39:43,503 Para Irene, também. 451 00:39:44,003 --> 00:39:46,545 Todos deveríamos ser gratos a ela. 452 00:39:46,795 --> 00:39:50,670 É graças a você que estamos todos aqui. como uma família de verdade. 453 00:39:51,003 --> 00:39:53,545 Quero provar a você minha gratidão. 454 00:39:53,753 --> 00:39:56,962 Há uma semana, comprei 100.000 liras valor em ações do Banco Itálico. 455 00:39:57,753 --> 00:40:00,545 pagando apenas 10.000, emprestado pelo banco. 456 00:40:00,837 --> 00:40:04,878 Hoje escrevi em seu nome 10.000 liras em ações. 457 00:40:05,878 --> 00:40:07,502 Eles só me custaram 1.000 liras. 458 00:40:08,044 --> 00:40:09,086 Em meu nome? 459 00:40:09,294 --> 00:40:11,586 E 10.000 para Teta. 460 00:40:12,086 --> 00:40:15,086 As ações subiram 10 por cento em uma semana. 461 00:40:15,461 --> 00:40:18,377 Se você vendê-los hoje, você ganhará 1.000 liras. 462 00:40:21,294 --> 00:40:22,461 E você também. 463 00:40:24,752 --> 00:40:25,502 E você? 464 00:40:25,669 --> 00:40:29,336 Eu, 8.000. O suficiente para você para comprar duas lojas. 465 00:40:29,544 --> 00:40:30,377 Então venda-os! 466 00:40:30,586 --> 00:40:34,669 Claro! Não, amanhã eles vão suba ainda mais. 467 00:40:34,836 --> 00:40:38,919 Vamos beber à nossa reconciliação. 468 00:40:39,544 --> 00:40:42,377 Todos juntos pelo progresso! 469 00:40:42,794 --> 00:40:45,086 É bom se dar bem. 470 00:40:45,294 --> 00:40:48,252 Isso me faz esquecer todo o dinheiro assuntos que nos dividiram. 471 00:40:48,461 --> 00:40:51,544 Você sabia que o nome de Paolo era avançou para o Croce di Cavaliere? 472 00:40:51,752 --> 00:40:52,502 Parabéns. 473 00:40:52,669 --> 00:40:57,419 E pai que só o achava bom para apontar lápis! 474 00:40:57,961 --> 00:40:59,585 Ele não entendeu nada. 475 00:40:59,835 --> 00:41:03,292 Eu não quero ser funcionário público toda a minha vida. 476 00:41:05,917 --> 00:41:08,459 - Deixe-me mostrar a casa. - Por favor. 477 00:41:09,125 --> 00:41:11,417 Aqui está a sala de jantar. 478 00:41:11,625 --> 00:41:14,375 A cozinha e o quarto de empregada. 479 00:41:14,584 --> 00:41:16,334 - É grande. - Vir. 480 00:41:17,666 --> 00:41:20,123 E aqui está o quarto. 481 00:41:20,457 --> 00:41:21,373 Legal. 482 00:41:21,582 --> 00:41:23,915 Sem Irene, não estaríamos aqui. 483 00:41:24,123 --> 00:41:27,123 Eu não teria apertado a mão de Teta. 484 00:41:27,332 --> 00:41:29,789 O de Paolo também: o servo deste rei! 485 00:41:30,081 --> 00:41:34,081 Mas eles eram muito legais. Recebi ordens graças a eles. 486 00:41:34,289 --> 00:41:37,164 Pás, picaretas, cestos e assim por diante. 487 00:41:37,372 --> 00:41:40,289 Pequenos negócios, mas o futuro parece brilhante. 488 00:41:40,539 --> 00:41:44,122 As mulheres sempre fizeram o sucesso de um homem. 489 00:41:45,039 --> 00:41:48,080 Você não mudou. Você ainda está confiando neles. 490 00:41:48,288 --> 00:41:51,705 Eu me tornei um honrado cara, você sabe... 491 00:41:52,330 --> 00:41:54,871 Eu sou um comerciante sério. 492 00:41:56,246 --> 00:41:59,871 Agora Pippo Ferramonti palavra vale ouro. 493 00:42:00,080 --> 00:42:01,746 E isto também graças a Irene. 494 00:42:02,580 --> 00:42:04,620 Mas essa sua 8ª maravilha... 495 00:42:04,995 --> 00:42:08,036 Ela não fala? Nunca uma palavra? 496 00:42:08,369 --> 00:42:10,661 Estou ouvindo você e estou feliz. 497 00:42:11,328 --> 00:42:15,203 Eu não gostaria de levar seu nome sem você ter me aceitado 498 00:42:15,661 --> 00:42:17,328 como uma irmã. 499 00:42:18,286 --> 00:42:20,453 Você tem, eu espero. 500 00:42:20,869 --> 00:42:25,244 É lindo o que você acabou de dizer. Fomos feitos para nos darmos bem. 501 00:42:26,328 --> 00:42:30,036 Eu tenho que correr agora. Tenho uma reunião. 502 00:42:30,619 --> 00:42:32,411 Você vai me mostrar? 503 00:42:36,328 --> 00:42:37,328 Obrigado. 504 00:42:38,036 --> 00:42:40,578 Adeus. Vejo você em breve. 505 00:42:44,619 --> 00:42:47,578 Você costuma encontrar os Barbatis para seus negócios, não é? 506 00:42:48,494 --> 00:42:51,119 Vou encontrá-los esta noite para falar de negócios. 507 00:42:51,328 --> 00:42:53,203 Dê meus cumprimentos a Flaviana. 508 00:42:53,411 --> 00:42:55,828 Já se passaram cinco dias Eu não a vi. 509 00:42:58,786 --> 00:42:59,869 Não se esqueça de nós. 510 00:43:00,078 --> 00:43:01,161 Vejo você em breve. 511 00:44:27,494 --> 00:44:28,494 Obrigado. 512 00:44:51,328 --> 00:44:52,369 Bom dia. 513 00:44:57,161 --> 00:44:58,453 O que você gostaria? 514 00:44:58,661 --> 00:45:00,244 Nada, obrigado. 515 00:45:31,661 --> 00:45:32,744 Quem é? 516 00:45:33,078 --> 00:45:34,202 Mário. 517 00:45:37,702 --> 00:45:39,702 Estou sozinho. 518 00:45:39,910 --> 00:45:41,285 Eu sei. 519 00:45:44,868 --> 00:45:48,285 Espero que você não tenha medo de receber seu cunhado. 520 00:45:50,952 --> 00:45:51,952 Entre. 521 00:45:56,952 --> 00:45:58,992 Me desculpe, eu não estava esperando você. 522 00:45:59,242 --> 00:46:01,617 É uma boa surpresa, pelo menos? 523 00:46:05,534 --> 00:46:08,617 Aqui, eu vendi suas ações. 524 00:46:10,325 --> 00:46:11,325 Obrigado. 525 00:46:13,990 --> 00:46:15,406 É uma bela soma. 526 00:46:15,614 --> 00:46:18,573 Na verdade, o lucro excede o meu expectativas. 527 00:46:18,781 --> 00:46:21,364 Digamos que eu escolhi o momento certo. 528 00:46:21,573 --> 00:46:23,531 Como devo agradecer? 529 00:46:23,739 --> 00:46:26,531 Se você realmente quer me agradecer... 530 00:46:26,739 --> 00:46:28,198 O que devo fazer? 531 00:46:29,073 --> 00:46:31,906 Você se lembra quando eu disse: 532 00:46:32,114 --> 00:46:34,573 "Fomos feitos para nos darmos bem?" 533 00:46:36,156 --> 00:46:38,489 Devíamos fazer um pacto. 534 00:46:38,739 --> 00:46:40,114 Significado? 535 00:46:41,989 --> 00:46:43,197 Devemos nos tornar parceiros. 536 00:46:44,155 --> 00:46:45,655 Para quê e? 537 00:46:45,863 --> 00:46:48,655 Eu quero te provar meu amizade ainda mais. 538 00:46:48,863 --> 00:46:52,904 Eu quero me tornar seu banqueiro pessoal. 539 00:46:53,821 --> 00:46:56,821 - Você já cuida da Flaviana. - Não importa! 540 00:46:58,153 --> 00:47:00,111 Com você posso ganhar muito mais. 541 00:47:00,320 --> 00:47:02,403 Você é uma mulher sensata, você conhecerá o seu caminho. 542 00:47:02,653 --> 00:47:06,403 Contente-se com o que você tem, não procure em outro lugar. 543 00:47:06,611 --> 00:47:08,820 Eu já encontrei o que Eu estava procurando. 544 00:47:09,611 --> 00:47:11,570 Ouça-me com atenção, Irene. 545 00:47:13,070 --> 00:47:15,527 Eu nunca pensei que você fosse ingênuo e tímido. 546 00:47:16,277 --> 00:47:19,569 Eu entendi sua força quando você se casou com Pippo sem dote. 547 00:47:19,777 --> 00:47:22,026 Você impôs seu vida extravagante nele 548 00:47:22,234 --> 00:47:25,734 e você atraiu os Furlins para que você pudesse ter seu próprio tribunal. 549 00:47:26,818 --> 00:47:29,401 Olhe nos meus olhos. 550 00:47:30,318 --> 00:47:33,818 Estou aqui porque você quis. Você precisa de mim. 551 00:47:34,193 --> 00:47:36,484 Suficiente! Eu te proíbo de continuar! 552 00:47:43,443 --> 00:47:45,234 Você vai ouvir tudo Eu tenho que dizer. 553 00:47:45,568 --> 00:47:48,109 Você tem um projeto e um fim. 554 00:47:48,318 --> 00:47:50,693 Use os outros se quiser, mas não eu. 555 00:47:52,984 --> 00:47:54,900 eu quero ser 556 00:47:55,108 --> 00:47:58,733 em tudo seu aliado ou seu inimigo. 557 00:47:59,317 --> 00:48:03,400 Você tem tudo.: beleza, sabedoria, habilidade. 558 00:48:03,608 --> 00:48:06,857 Comparado com o seu, os meus são desejos infantis. 559 00:48:07,399 --> 00:48:10,191 Eu não serei um obstáculo aos seus planos. 560 00:48:10,691 --> 00:48:12,149 E se você me ouvir, 561 00:48:12,357 --> 00:48:16,566 Eu farei um respeitável e rico mulher fora de você. 562 00:48:16,774 --> 00:48:18,024 Acordado. 563 00:48:18,649 --> 00:48:20,399 Tudo bem, eu aceito. 564 00:48:21,066 --> 00:48:22,941 Seremos parceiros. 565 00:48:23,732 --> 00:48:26,107 Mas pode chegar um dia quando você pode se arrepender. 566 00:48:27,982 --> 00:48:29,774 Você realmente acha isso? 567 00:48:30,357 --> 00:48:33,857 eu não saberia, a vida é cheia de imprevistos. 568 00:48:34,899 --> 00:48:36,566 Você poderia me decepcionar. 569 00:48:38,190 --> 00:48:40,606 - Experimente. - Como? 570 00:48:40,815 --> 00:48:43,480 Defina suas condições agora. 571 00:48:46,980 --> 00:48:50,064 - Você está indo embora? - Sim. Adeus. 572 00:49:01,897 --> 00:49:04,230 Aqui. As 1.000 liras. 573 00:49:04,439 --> 00:49:06,605 Nós vamos acertar a conta todo mês. 574 00:49:06,814 --> 00:49:09,479 - Você quer um recibo? - Não brinque com isso. 575 00:49:09,688 --> 00:49:13,479 Não se preocupe. Você ficará satisfeito comigo. 576 00:49:13,688 --> 00:49:17,688 Eu agradeço. Vou embora quase feliz. 577 00:49:17,896 --> 00:49:18,813 Quase? 578 00:49:19,188 --> 00:49:20,188 Por que? 579 00:49:23,938 --> 00:49:26,313 Por enquanto, ainda pode esperar. 580 00:49:26,521 --> 00:49:28,021 Eu não entendo. 581 00:49:32,229 --> 00:49:34,271 Você entendeu perfeitamente. 582 00:49:35,395 --> 00:49:39,020 Hoje você não vai me dar nada mais? Nem mesmo um beijo? 583 00:49:39,270 --> 00:49:42,812 Não, nunca. Vá embora, Eu não quero. 584 00:49:43,895 --> 00:49:46,437 Nunca? Afinal, este é o nosso destino. 585 00:49:46,687 --> 00:49:50,270 Não, deixe-me ir, vá embora! 586 00:49:50,853 --> 00:49:52,437 - Um beijo. - Vou gritar. 587 00:49:53,561 --> 00:49:58,186 Você acha que seremos capazes de resistir por muito tempo lado a lado, como se fosse feito de gelo? 588 00:49:59,186 --> 00:50:00,894 Eu não estou pedindo nada horrível. 589 00:50:01,102 --> 00:50:05,519 Apenas um beijo para selar nosso pacto. 590 00:50:06,769 --> 00:50:08,436 E então você vai embora? 591 00:50:08,769 --> 00:50:09,811 Juro. 592 00:50:16,394 --> 00:50:17,644 Agora vá. 593 00:50:19,977 --> 00:50:20,977 Vá embora! 594 00:51:12,186 --> 00:51:13,352 Você está louco! 595 00:51:29,186 --> 00:51:31,061 Eu não tenho remorso. 596 00:51:32,936 --> 00:51:37,686 Sempre gostei de desafiar regras, desafiar o proibido. 597 00:51:38,561 --> 00:51:40,436 E afinal, Sou apenas meio-irmão. 598 00:51:40,894 --> 00:51:42,894 Eu não poderia desistir de você por isso. 599 00:51:43,602 --> 00:51:45,727 O que você pensou que tinha Eu fui embora? 600 00:51:49,894 --> 00:51:52,143 - Então é verdade. - Que ele não é meu pai? 601 00:51:52,643 --> 00:51:55,851 Eles dizem isso, mas ele não quero admitir isso 602 00:51:56,685 --> 00:51:59,934 Foi por isso que ele pagou todas as minhas dívidas de jogo. então eles pensariam que eu era o favorito dele. 603 00:52:00,142 --> 00:52:01,850 Você pode ser o favorito dele. 604 00:52:02,475 --> 00:52:05,017 Você não deveria acreditar o "eles dizem". 605 00:52:06,684 --> 00:52:10,267 Pessoas, o que elas sabem do que realmente é? 606 00:52:12,099 --> 00:52:15,516 Meus pais teriam me achado louco se eles me conhecessem 607 00:52:15,724 --> 00:52:17,683 pelo que eu realmente era. 608 00:52:18,933 --> 00:52:20,933 Desde criança eu pensei... 609 00:52:21,141 --> 00:52:22,183 O quê? 610 00:52:22,891 --> 00:52:23,974 Nada. 611 00:52:25,224 --> 00:52:26,224 Que eu queria... 612 00:52:26,433 --> 00:52:27,724 Para fazer amor! 613 00:52:28,683 --> 00:52:29,724 ...para ser rico. 614 00:52:29,933 --> 00:52:31,308 Você será. 615 00:52:31,974 --> 00:52:33,433 Não, estaremos. 616 00:52:34,683 --> 00:52:36,683 - Está fresco? - Claro! 617 00:52:36,891 --> 00:52:40,974 Mas se apresse, caso contrário, ficaremos encharcados! 618 00:52:41,599 --> 00:52:42,891 Ferramonti, o emprestador de dinheiro! 619 00:52:43,099 --> 00:52:46,474 Credor de dinheiro, você empresta me um níquel? 620 00:52:47,016 --> 00:52:48,516 Já acabou? 621 00:52:48,724 --> 00:52:49,974 Se eu pegar você! 622 00:52:57,849 --> 00:53:00,474 É uma hora para voltar? Está tudo frio. 623 00:53:00,683 --> 00:53:05,390 Você diria o Juízo Final. Todos nós nos afogaremos. 624 00:53:12,598 --> 00:53:13,848 O que é isso? 625 00:53:14,057 --> 00:53:15,640 Você enlouqueceu? 626 00:53:20,848 --> 00:53:23,640 Olá, pai. Feliz aniversário. 627 00:53:26,765 --> 00:53:27,932 Quem é esse? 628 00:53:28,140 --> 00:53:29,890 Irene Ferramonti. 629 00:53:31,140 --> 00:53:34,181 Estou feliz por poder falar para você finalmente. 630 00:53:34,639 --> 00:53:35,971 É seu aniversário. 631 00:53:36,763 --> 00:53:39,596 Eu não comemoro aniversários. 632 00:53:40,596 --> 00:53:42,888 Desejo isso para você do mesmo jeito. 633 00:53:45,680 --> 00:53:46,763 Por que? 634 00:53:47,096 --> 00:53:49,012 Porque você é importante para mim. 635 00:53:50,136 --> 00:53:52,261 Sim, claro! Venha, vá embora. 636 00:53:59,886 --> 00:54:02,636 - O que é isso? - Ela trouxe. 637 00:54:04,219 --> 00:54:07,511 Nunca houve um homem como você, sozinho como um cachorro. 638 00:54:07,719 --> 00:54:09,303 Especialmente hoje. 639 00:54:09,511 --> 00:54:11,844 É um dia comum. 640 00:54:12,219 --> 00:54:14,886 Talvez. Mas quem pode viver sem carinho? 641 00:54:15,094 --> 00:54:16,261 Afeição? 642 00:54:18,886 --> 00:54:19,928 O que você quer de mim? 643 00:54:21,260 --> 00:54:23,092 Nada. 644 00:54:23,801 --> 00:54:25,217 Não se preocupe. 645 00:54:25,426 --> 00:54:28,091 Só sou exigente comigo mesmo. 646 00:54:28,300 --> 00:54:31,591 - Por que você a deixou entrar? - Eu insisti. 647 00:54:32,758 --> 00:54:34,674 Eu me importo com você. 648 00:54:35,590 --> 00:54:37,340 Muitas vezes penso em você. 649 00:54:39,174 --> 00:54:41,049 Sobre mim ou meu dinheiro? 650 00:54:41,507 --> 00:54:44,299 Há coisas mais valiosas do que dinheiro. 651 00:54:47,590 --> 00:54:50,924 Você está chateado com a ideia de eu me casar de novo! 652 00:54:53,299 --> 00:54:54,965 Você está errado, pai. 653 00:54:55,174 --> 00:54:57,757 Eu não sou seu pai! 654 00:54:58,674 --> 00:55:00,424 Por que você veio? 655 00:55:00,882 --> 00:55:02,840 O que você quer? Diga-me! 656 00:55:03,049 --> 00:55:06,965 Para te ver sereno. Fique perto de você, ajude você. 657 00:55:07,174 --> 00:55:08,590 Me ajude? 658 00:55:09,174 --> 00:55:13,549 Você mora e dorme com meu idiota de um filho e você quer me ajudar? 659 00:55:13,882 --> 00:55:15,257 Tem outra coisa que você quer! 660 00:55:16,090 --> 00:55:17,798 E se cuida, princesa... 661 00:55:18,006 --> 00:55:22,464 Sua atuação e suas deferências não me impressione. 662 00:55:22,673 --> 00:55:23,548 Pegue isso. 663 00:55:27,631 --> 00:55:30,880 Seu vendedor de vinho me disse foi o melhor. 664 00:55:49,088 --> 00:55:52,547 Eu voltarei depois de amanhã na mesma hora. 665 00:56:11,630 --> 00:56:13,755 É assim que você deve cozinhar! 666 00:56:15,713 --> 00:56:18,172 Já se passaram dez anos desde que você esteve me envenenando! 667 00:56:55,838 --> 00:56:58,422 A propriedade chega até aqueles pinheiros ali. 668 00:56:59,505 --> 00:57:01,588 Você pode respirar um ar fresco aqui. 669 00:57:04,713 --> 00:57:06,088 Deixe-me ir... 670 00:57:10,963 --> 00:57:13,297 - Vamos direto para a adega! - Acordado. 671 00:57:13,505 --> 00:57:14,921 Esperamos por você lá. 672 00:57:33,254 --> 00:57:34,629 Você se machucou? 673 00:57:35,046 --> 00:57:37,004 Venha, sente-se aqui. 674 00:57:37,837 --> 00:57:41,046 - É o tornozelo? Este? - Sim. 675 00:57:41,921 --> 00:57:44,837 Dói muito? Você verá, não é sério. 676 00:57:45,046 --> 00:57:47,462 Já está melhor, não é? 677 00:57:47,712 --> 00:57:51,296 Por favor, Mário... Eu tenho que falar com você. 678 00:57:52,712 --> 00:57:55,087 Seu pai quer se casar novamente. 679 00:57:56,087 --> 00:57:57,962 Dizem que a solidão se apodera dele. 680 00:58:01,003 --> 00:58:04,378 Ele está atrás da filha de um de seus amigos. 681 00:58:07,878 --> 00:58:09,878 Como você sabe disso? 682 00:58:11,336 --> 00:58:13,252 Você o fez vigiar sem me contar? 683 00:58:14,210 --> 00:58:17,419 Eu não escondi nada de você. O que você vai pensar? 684 00:58:18,002 --> 00:58:21,169 Tome cuidado, eu não gosto de ser riu. 685 00:58:21,377 --> 00:58:24,169 Como você pôde pensar uma coisa dessas? 686 00:58:24,585 --> 00:58:27,044 Eu acho que você me parabenizaria. 687 00:58:27,960 --> 00:58:31,419 É do nosso próprio interesse estar presente boas relações com ele. 688 00:58:32,002 --> 00:58:34,085 Você quer que isso seja tirado de nós? 689 00:58:36,085 --> 00:58:39,126 Mas ainda não está feito. 690 00:58:40,001 --> 00:58:42,543 Você deve confiar em mim. 691 00:58:43,793 --> 00:58:45,625 Devo provar minha lealdade a você? 692 00:58:46,083 --> 00:58:49,958 Amanhã de manhã encontrarei seu pai pela primeira vez. 693 00:58:53,667 --> 00:58:55,291 Como você conseguiu isso? 694 00:58:56,791 --> 00:59:00,374 Não faça perguntas. Confie em mim. 695 00:59:02,124 --> 00:59:04,124 Bem-vindo, chefe. 696 00:59:06,832 --> 00:59:08,999 - Minha bunda está amassada! - Por favor... 697 00:59:18,582 --> 00:59:19,874 É maravilhoso. 698 00:59:21,832 --> 00:59:23,748 Por favor... 699 00:59:26,123 --> 00:59:28,415 Você está entediado? 700 00:59:29,873 --> 00:59:32,165 Venha, cuspa isso. 701 00:59:32,373 --> 00:59:35,790 Eu tenho notícias do pai isso não nos agradará. 702 00:59:36,540 --> 00:59:38,456 Ele está finalmente doente? 703 00:59:39,331 --> 00:59:42,290 - Não, ele quer se casar. - O que? 704 00:59:46,789 --> 00:59:49,580 - Por que você está rindo? - Isso me faz rir. 705 00:59:49,955 --> 00:59:53,330 Não há motivo para alegria. Pense nos riscos. 706 00:59:53,580 --> 00:59:55,455 Ele pode encontrar quem sabe quem. 707 00:59:55,664 --> 00:59:58,580 É nosso dever defendê-lo. 708 00:59:59,455 --> 01:00:01,455 E se pensarmos com cuidado, 709 01:00:01,705 --> 01:00:04,330 ele ainda poderia ter filhos. 710 01:00:04,664 --> 01:00:06,580 É horrível! Quem te contou? 711 01:00:06,955 --> 01:00:10,580 Mário, agora há pouco. Pode haver uma saída. 712 01:00:10,830 --> 01:00:13,330 - É uma das ideias da Irene. - Falar! 713 01:00:13,830 --> 01:00:16,079 Encontrar para ele uma mulher em quem confiamos. 714 01:00:16,579 --> 01:00:20,704 Ele não é tão fácil de ser convencido. E como iríamos abordá-lo? 715 01:00:21,204 --> 01:00:22,288 Nós não poderíamos. 716 01:00:22,704 --> 01:00:24,038 Eu menos ainda. 717 01:00:24,246 --> 01:00:27,287 - Então? - Só existe sua esposa. 718 01:00:28,120 --> 01:00:29,287 Claro. 719 01:00:29,620 --> 01:00:34,162 Ela não brigou com ele. Ela pode ser capaz de fazer isso. 720 01:00:34,370 --> 01:00:36,037 Se você insistir. 721 01:00:36,245 --> 01:00:38,537 - Muito grato. - Claro! 722 01:00:38,870 --> 01:00:42,119 Como você irá abordá-lo? 723 01:00:43,911 --> 01:00:46,576 Não sei. Não será fácil. 724 01:00:47,451 --> 01:00:50,993 Para poder fazer isso, Devo ter mãos livres. 725 01:00:51,743 --> 01:00:53,743 Você fará as pazes, isso é uma promessa. 726 01:00:54,243 --> 01:00:56,868 Já tive sucesso com você, não é? 727 01:01:15,410 --> 01:01:17,118 Você não comeu? 728 01:01:17,326 --> 01:01:18,826 Eu não estava com vontade. 729 01:01:19,701 --> 01:01:23,951 Você está se sentindo bem? Você pode precisar de mim. 730 01:01:24,118 --> 01:01:24,993 Vá para a bagunça! 731 01:02:05,076 --> 01:02:06,410 Afinal! 732 01:02:08,535 --> 01:02:11,784 Hoje você está quase duas horas atrasado. 733 01:02:12,034 --> 01:02:15,159 Me desculpe, eu estava ocupado na loja. 734 01:02:17,325 --> 01:02:20,284 Você não quer me beijar, pai? 735 01:02:21,450 --> 01:02:24,409 Você sempre cheira bem. 736 01:02:25,659 --> 01:02:27,075 Você viu? 737 01:02:27,284 --> 01:02:30,949 O Sol vem com você. O tempo está bom. 738 01:02:37,699 --> 01:02:38,907 O que é? 739 01:02:39,448 --> 01:02:40,782 Olhar. 740 01:02:42,032 --> 01:02:43,156 Bem! 741 01:02:53,947 --> 01:02:55,781 Você sabe o que? 742 01:02:56,905 --> 01:02:59,030 Vou me transformar em outro homem. 743 01:02:59,405 --> 01:03:01,530 Não sou fácil de mudar. 744 01:03:02,530 --> 01:03:03,696 Eu já mudei o Pippo. 745 01:03:03,905 --> 01:03:07,280 Pippo era um idiota, o que ele ainda é. 746 01:03:07,571 --> 01:03:10,196 Não fale assim sobre ele. 747 01:03:10,905 --> 01:03:12,821 Eu gostaria de poder para dizer coisas boas. 748 01:03:13,030 --> 01:03:15,405 Você está me machucando, você sabe disso. 749 01:03:16,155 --> 01:03:20,280 Mas não é sua culpa, a solidão o torna injusto. 750 01:03:20,530 --> 01:03:23,571 A culpa é deles, se eu viver como um leproso! 751 01:03:24,655 --> 01:03:26,655 Todos eles se preocupam com você. 752 01:03:26,821 --> 01:03:28,780 Dinheiro, é isso que eles querem. 753 01:03:28,946 --> 01:03:33,030 Estou enojado por você ter se casado com Pippo. 754 01:03:33,905 --> 01:03:35,571 Mas o que me agrada é, 755 01:03:36,655 --> 01:03:39,571 que desta forma, 756 01:03:40,030 --> 01:03:41,821 nos tornamos parentes. 757 01:03:42,030 --> 01:03:46,905 Você não espera nem por um momento que você traga essas três serpentes para mim! 758 01:03:47,196 --> 01:03:49,155 Se você continuar assim, eu vou embora. 759 01:03:49,405 --> 01:03:52,946 Não foi feito para você, esta é a sua casa. 760 01:03:53,196 --> 01:03:57,655 Você pode vir quando quiser. Para falar a verdade, preciso de alguém. 761 01:03:58,655 --> 01:04:00,780 Alguém para cuidar de mim. 762 01:04:01,071 --> 01:04:03,280 Eu não consegui fazer tudo. 763 01:04:04,071 --> 01:04:07,280 Eu já tenho marido e a loja. 764 01:04:07,655 --> 01:04:10,405 Você precisa de uma mulher quem vai morar aqui. 765 01:04:10,571 --> 01:04:13,446 Uma mulher que vai te amar, uma esposa. 766 01:04:14,654 --> 01:04:16,654 Estou muito velho para isso. 767 01:04:17,654 --> 01:04:20,279 Seria bom encontrar uma mulher 768 01:04:20,445 --> 01:04:24,154 para aquecer minha vida e, acima de tudo, minha cama. 769 01:04:24,529 --> 01:04:28,320 E jovem, se possível. Eu ainda adoro fazer isso, sabe? 770 01:04:32,779 --> 01:04:35,404 Posso fazer um café para você? 771 01:04:37,320 --> 01:04:39,154 Já está feito. 772 01:04:39,654 --> 01:04:41,404 Achei que você não viria. 773 01:05:23,779 --> 01:05:26,529 Por que você ficou tão tarde esta noite? 774 01:05:26,862 --> 01:05:29,404 Você sabia disso. Você concordou. 775 01:05:30,570 --> 01:05:34,779 Você acha que é fácil fazê-lo esquecer essa mulher? 776 01:05:35,029 --> 01:05:37,737 Já estou farto dos Ferramontis. Tem que parar! 777 01:05:38,445 --> 01:05:41,570 Já falamos sobre você. Foi seu pai quem começou. 778 01:05:41,820 --> 01:05:43,362 Afinal, ele respeita você. 779 01:05:43,570 --> 01:05:46,819 Ele diz que você é um self made man, como ele era. 780 01:05:47,236 --> 01:05:52,028 É um bom sinal. eu vou convencer ele para conhecer você, um dia desses. 781 01:05:52,278 --> 01:05:54,694 Você está manobrando muito bem. 782 01:05:54,903 --> 01:05:57,568 E se ele encontrasse somos amantes? 783 01:05:58,068 --> 01:06:00,943 É uma situação difícil para mim. 784 01:06:03,527 --> 01:06:04,943 Irene, eu... 785 01:06:07,610 --> 01:06:09,610 Nunca tinha acontecido comigo. 786 01:06:10,693 --> 01:06:11,693 De agora em diante... 787 01:06:13,527 --> 01:06:17,527 Só existe você. As outras mulheres não me interessa mais. 788 01:06:18,777 --> 01:06:22,193 Flavia deve continuar sendo sua amante e meu amigo. 789 01:06:22,485 --> 01:06:24,652 Não temos o direito de errar. 790 01:06:25,776 --> 01:06:27,942 Se tivermos cuidado, conseguiremos. 791 01:06:30,026 --> 01:06:32,359 De agora em diante somos cúmplices. 792 01:06:32,567 --> 01:06:34,026 Como eu amo essa palavra! 793 01:06:36,192 --> 01:06:37,151 Obrigado. 794 01:06:42,109 --> 01:06:43,733 Você é maravilhoso. 795 01:06:46,900 --> 01:06:50,733 Não, devo ir embora. Ele pode estar na janela. 796 01:06:50,941 --> 01:06:53,941 Deixe-me ir, ele pode entender. 797 01:06:54,150 --> 01:06:57,650 Eu não me importo, eu quero fazer amor aqui, na casa dele. 798 01:06:57,900 --> 01:07:01,025 É a única maneira de suportá-lo entre nós. 799 01:07:24,775 --> 01:07:28,858 Você será minha ruína se eu não conseguir parar precisando de você. 800 01:07:47,566 --> 01:07:49,025 O que você está fazendo aqui? 801 01:07:50,233 --> 01:07:52,441 - Eu não tinha as chaves. - Você deveria ter ligado. 802 01:07:52,650 --> 01:07:55,775 Você viu? Você estava na casa do pai? 803 01:07:56,400 --> 01:07:59,233 - Você está bêbado. - Você estava na casa do pai? 804 01:08:00,483 --> 01:08:02,983 Ela estava na casa do pai. 805 01:08:04,775 --> 01:08:06,441 Você me faz ter vergonha. 806 01:08:06,691 --> 01:08:09,400 Por que eu fiz algo errado? 807 01:08:13,483 --> 01:08:15,191 Irene, espere... 808 01:08:32,233 --> 01:08:36,108 Sinto muito por esse atraso. eu tenho que faço tudo sozinho por aqui. 809 01:08:36,316 --> 01:08:38,358 Mas não por muito tempo, você verá. 810 01:08:38,566 --> 01:08:41,150 No próximo ano estarei concorrendo às eleições. 811 01:08:42,108 --> 01:08:44,775 Um sonho antigo. E também será graças a você. 812 01:08:45,525 --> 01:08:47,650 Até tenho o apoio do Barbati. 813 01:08:47,858 --> 01:08:48,900 É perfeito. 814 01:08:50,275 --> 01:08:53,233 Então, eu estava te contando sobre minhas dúvidas... 815 01:08:54,233 --> 01:08:57,816 Tínhamos encontrado uma mulher perfeita para o velho, 816 01:08:58,025 --> 01:09:02,650 mas a Sra. Irene recusou-se a ajudar. 817 01:09:03,025 --> 01:09:06,733 E foi ideia dela, afinal. E se ela tivesse outra estratégia 818 01:09:06,941 --> 01:09:09,316 em vantagem de Pippo? 819 01:09:11,150 --> 01:09:15,066 Claro, ela é uma mulher que sabe como defender seus interesses. 820 01:09:15,275 --> 01:09:17,691 E aquelas encomendas famosas? 821 01:09:18,025 --> 01:09:20,941 Eu perguntei sobre eles, mas o estado em que Pippo está... 822 01:09:22,316 --> 01:09:24,483 Tive que tomar outras decisões. 823 01:09:24,900 --> 01:09:26,150 E então? 824 01:09:27,316 --> 01:09:28,732 Eles foram para outros. 825 01:09:30,107 --> 01:09:32,607 Flaviana veio me ver. 826 01:09:33,065 --> 01:09:34,524 Quando? 827 01:09:35,482 --> 01:09:38,399 Você não sabia? Ela está brava com Irene. 828 01:09:38,607 --> 01:09:42,190 Eles não deveriam se ver novamente. Eles brigaram? 829 01:09:42,399 --> 01:09:44,231 Por que, o que ela disse? 830 01:09:44,439 --> 01:09:47,064 Eu não sei mais, ela simplesmente continuou e continuou. 831 01:09:47,731 --> 01:09:51,606 Flaviana tem algo a dizer sobre tudo, mas no final... 832 01:09:53,814 --> 01:09:55,314 E se ela estivesse com ciúmes? 833 01:09:56,023 --> 01:09:56,981 Por que? 834 01:09:57,314 --> 01:10:00,648 Em Irene. Vocês se veem muitas vezes, não é? 835 01:10:02,023 --> 01:10:05,272 Tento ajudá-la a salvar Pippo. 836 01:10:05,522 --> 01:10:06,980 Seu negócio vacila. 837 01:10:07,188 --> 01:10:09,480 Bom, isso é muito nobre da sua parte. 838 01:10:09,688 --> 01:10:12,937 Você sabe, gente... É fácil arruinar uma mulher. 839 01:10:14,896 --> 01:10:17,521 E Irene é muito apegada sua respeitabilidade. 840 01:11:08,271 --> 01:11:09,479 O que você está fazendo? 841 01:11:14,271 --> 01:11:15,021 Que elegante! 842 01:11:19,104 --> 01:11:21,104 É um vestido novo? 843 01:11:23,561 --> 01:11:24,895 Você está ausente desde sábado. 844 01:11:25,103 --> 01:11:27,978 Você sabe que meu pai me perguntou para ficar com ele. 845 01:11:28,186 --> 01:11:30,311 Ele não tem se sentido bem ultimamente. 846 01:11:31,186 --> 01:11:33,561 E você sempre chega em casa bêbado. 847 01:11:34,186 --> 01:11:38,186 Mas o que é pior, é que você tornar-se motivo de chacota do bairro. 848 01:11:38,395 --> 01:11:39,270 O que você quer? 849 01:11:40,020 --> 01:11:42,060 Você tem coragem me perguntar isso? 850 01:11:42,310 --> 01:11:45,394 Você percebe o estado a loja está? 851 01:11:46,560 --> 01:11:48,809 Não estamos crescendo. 852 01:11:49,018 --> 01:11:52,643 Mais um motivo para perguntar sobre esses leilões. 853 01:11:53,268 --> 01:11:55,434 Você ignorou isso totalmente. 854 01:11:55,643 --> 01:11:57,434 É Barbati quem consegue. 855 01:11:57,934 --> 01:12:00,059 E nós, estamos presos às dívidas! 856 01:12:00,268 --> 01:12:02,768 Tive que pagar mais de 1.000 liras em um mês. 857 01:12:02,976 --> 01:12:04,392 Você conseguiu esse milagre? 858 01:12:04,725 --> 01:12:07,642 Sim, é realmente um milagre. 859 01:12:07,850 --> 01:12:10,058 Não posso fazer nenhum milagre. 860 01:12:15,933 --> 01:12:17,892 Então quem fez isso? 861 01:12:20,600 --> 01:12:21,808 Quem? 862 01:12:22,725 --> 01:12:24,392 - Seu irmão. - Bom. 863 01:12:25,308 --> 01:12:29,933 Diga a ele que sinto muito por não ter beijado Furlin ou a vadia da minha irmã. 864 01:12:30,183 --> 01:12:32,767 Se eles te desprezam, será sua própria culpa. 865 01:12:33,142 --> 01:12:37,767 E eu já tive o suficiente de ajudar você! 866 01:12:37,975 --> 01:12:42,642 Prove-me que você pode mudar ou se enforcar, não vou impedi-lo. 867 01:12:42,850 --> 01:12:46,517 Você acha que pode continuar tratando como isso por muito mais tempo? 868 01:12:46,725 --> 01:12:50,182 Ultimamente, tenho sofrido com todos os pragas no mundo. 869 01:12:50,391 --> 01:12:52,141 O que você está fazendo aqui? 870 01:12:52,516 --> 01:12:54,724 Vá embora... 871 01:12:54,932 --> 01:12:57,141 Para o inferno com você! Eu não me importo com dinheiro! 872 01:12:57,641 --> 01:12:59,473 Vá embora! 873 01:13:22,098 --> 01:13:24,056 Irene, o que está acontecendo? 874 01:13:24,640 --> 01:13:25,681 Qual é o problema com você? 875 01:13:30,056 --> 01:13:31,723 É tudo o que importa. 876 01:13:32,515 --> 01:13:36,390 Acalmar. O que aconteceu? Você não vai ao pai esta noite? 877 01:13:37,140 --> 01:13:39,265 Ele me disse para não vir. 878 01:13:39,473 --> 01:13:41,348 Ele vai me avisar 879 01:13:41,556 --> 01:13:43,472 quando poderei voltar. 880 01:13:44,764 --> 01:13:46,388 Eu não sei por quê. 881 01:13:47,512 --> 01:13:49,969 Acho que é a mão da Teta. 882 01:13:52,677 --> 01:13:55,386 Você a subestimou, ela é uma verdadeira víbora. 883 01:13:56,802 --> 01:13:59,261 Ela é capaz de tudo. 884 01:14:00,011 --> 01:14:02,552 Ela pode ter conversado com o velho. 885 01:14:03,094 --> 01:14:04,677 Sobre o quê? 886 01:14:05,761 --> 01:14:06,927 O que você acha? 887 01:14:07,927 --> 01:14:11,052 Ela e Paolo suspeitam de nós. 888 01:14:12,594 --> 01:14:16,511 Deveríamos ter sido mais sábios, fingir mais, veja-os com frequência. 889 01:14:16,719 --> 01:14:20,052 Apresente a mulher que eles encontraram para o pai. 890 01:14:24,886 --> 01:14:28,802 Seria melhor se ficássemos fora isso por algum tempo. 891 01:14:29,052 --> 01:14:30,802 É muito perigoso. 892 01:14:32,677 --> 01:14:34,802 Devo fazer as pazes com Pippo. 893 01:14:37,969 --> 01:14:39,136 Mas eu... 894 01:14:41,636 --> 01:14:44,136 Eu não posso fazer isso, longe de você. 895 01:14:44,636 --> 01:14:46,927 Você terá que fazer isso, infelizmente. 896 01:14:57,052 --> 01:14:58,427 Isso me deixa louco. 897 01:14:58,636 --> 01:15:03,511 Tudo parecia tão bem, até agora. 898 01:15:03,927 --> 01:15:06,844 Você deveria vir para eu à noite. 899 01:15:07,511 --> 01:15:10,927 Papai sabia disso e estava feliz. 900 01:15:12,135 --> 01:15:13,801 Sim, feliz... 901 01:15:14,635 --> 01:15:16,760 Mas ele nunca quis me ver. 902 01:15:33,385 --> 01:15:34,635 Tire a roupa. 903 01:15:43,593 --> 01:15:45,093 Quem entrou? 904 01:16:01,635 --> 01:16:04,218 - O que você está fazendo aqui? - Você não estava me esperando, estava? 905 01:16:04,801 --> 01:16:07,301 eu queria te dar de volta as chaves. 906 01:16:07,510 --> 01:16:10,593 Você ficará mais quieto assim. 907 01:16:11,760 --> 01:16:14,468 Eu não quero conversar. 908 01:16:14,676 --> 01:16:16,551 Você está se despindo ou o outro por aí? 909 01:16:16,968 --> 01:16:19,968 Nenhuma cena doméstica, você não está na posição. 910 01:16:20,551 --> 01:16:24,384 O mesmo vale para você. Eu sei quem está na sua cama. 911 01:16:24,675 --> 01:16:27,550 Sinto muito por você, Irene, você não entendeu nada. 912 01:16:28,050 --> 01:16:31,425 Você deveria conhecê-los melhor do que eu, os Ferramontis. 913 01:16:32,259 --> 01:16:33,342 Até a próxima. 914 01:17:09,550 --> 01:17:11,092 Princesa! 915 01:17:12,009 --> 01:17:13,092 Você voltou. 916 01:17:16,050 --> 01:17:17,342 Por quê? 917 01:17:18,842 --> 01:17:20,509 Vir. 918 01:17:56,425 --> 01:17:59,425 Não, não na minha casa. Eu quero ir para o meu pai. 919 01:17:59,634 --> 01:18:02,800 No seu sogro idiota. Eu quero mostrar a ele 920 01:18:03,009 --> 01:18:05,342 para o que sua nora me trouxe! 921 01:18:05,592 --> 01:18:10,009 Para o que sua nora angélica me trouxe! 922 01:18:10,634 --> 01:18:11,717 Vagabunda! 923 01:18:18,216 --> 01:18:21,091 Eu estou indo para o pub... 924 01:18:21,299 --> 01:18:23,799 Mas onde você está indo? 925 01:18:24,008 --> 01:18:24,924 Onde diabos você está indo? 926 01:18:25,466 --> 01:18:27,633 - Cale a boca ou vou embora. - Ir! 927 01:18:36,466 --> 01:18:37,966 Espere um minuto. 928 01:18:38,174 --> 01:18:41,049 Não me deixe aqui. Me ajude. 929 01:18:49,466 --> 01:18:54,216 Estou ficando louco... Você acredita em mim? 930 01:20:05,341 --> 01:20:07,383 Você gosta do seu quarto? 931 01:20:09,299 --> 01:20:13,424 É maravilhoso. Você mudou tudo. 932 01:20:19,008 --> 01:20:20,716 Por que você está rindo? 933 01:20:21,133 --> 01:20:24,798 É por causa do vestido novo? 934 01:20:25,298 --> 01:20:26,506 Estou rindo de mim mesmo. 935 01:20:27,131 --> 01:20:29,588 De quando você me proibiu de vir, 936 01:20:29,796 --> 01:20:32,963 Estou me torturando há dias 937 01:20:33,296 --> 01:20:36,421 para entender como se eu tivesse ofendido você. 938 01:20:36,630 --> 01:20:39,755 Idiota! Onde você conseguiu essas ideias? 939 01:20:40,546 --> 01:20:41,754 Pelo contrário, 940 01:20:43,129 --> 01:20:45,754 Tenho pensado muito em você. 941 01:20:48,795 --> 01:20:50,170 Você queria fazer outro homem fora de mim? 942 01:20:52,504 --> 01:20:55,462 Parece que você está no caminho certo. 943 01:20:56,420 --> 01:20:59,379 O que posso fazer para você? 944 01:20:59,587 --> 01:21:01,587 O que mais você poderia fazer? 945 01:21:03,254 --> 01:21:04,878 Estou feliz como está. 946 01:21:07,628 --> 01:21:11,753 Você sabia que hoje eu emprestei alguém 100 liras... 947 01:21:12,836 --> 01:21:14,460 sem pedir garantias? 948 01:22:12,210 --> 01:22:16,251 Me desculpe, adormeci. 949 01:22:16,584 --> 01:22:18,416 Está pronto. Você vem? 950 01:22:20,791 --> 01:22:22,250 Sim. 951 01:22:22,916 --> 01:22:24,250 Meu ombro. 952 01:22:25,000 --> 01:22:27,375 - Mostre-me. - Não é nada. 953 01:22:27,583 --> 01:22:29,333 - Vamos... - Se eu te contar não é nada. 954 01:22:35,583 --> 01:22:37,083 Estou envergonhado. 955 01:22:37,333 --> 01:22:38,457 Por que? 956 01:22:40,874 --> 01:22:41,707 Não é você? 957 01:22:44,415 --> 01:22:45,165 Aqui? 958 01:22:45,290 --> 01:22:48,040 Um pouco mais alto. 959 01:22:48,249 --> 01:22:49,165 Aqui? 960 01:22:51,040 --> 01:22:52,582 Na parte de trás também. 961 01:22:58,915 --> 01:23:00,499 É melhor. 962 01:23:04,207 --> 01:23:05,290 Desculpe. 963 01:23:07,457 --> 01:23:10,706 Ir. Por favor, com licença. 964 01:23:11,206 --> 01:23:14,581 Para quê, meu Deus? Por me amar? 965 01:23:15,623 --> 01:23:18,288 - Você é como um pai para mim. - Deixe-me em paz. 966 01:23:18,830 --> 01:23:22,622 Ela não verá ninguém, o vagabundo! 967 01:23:23,038 --> 01:23:23,788 Minha jaqueta! 968 01:23:23,830 --> 01:23:26,622 Casa, loja e pai! 969 01:23:26,830 --> 01:23:31,163 Aposto que o velho já fez as pazes com Pippo. 970 01:23:31,372 --> 01:23:34,080 Isso é tudo que faltava! 971 01:23:34,288 --> 01:23:36,705 Depois de tudo que fizemos por ele. 972 01:23:37,622 --> 01:23:42,497 Na verdade, Irene enviou todo o dinheiro que ela me devia. 973 01:23:42,955 --> 01:23:46,247 Eu não sou Mário. Não posso ser persuadido assim. 974 01:23:46,455 --> 01:23:48,912 Mas pai, pode! Eu resumi tudo. 975 01:23:49,162 --> 01:23:52,871 35 mil, a casa em Trastevere. 15.000, o da rua Pellegrino. 976 01:23:53,121 --> 01:23:55,746 1.000 liras a propriedade no campo... 977 01:23:55,954 --> 01:23:58,162 E os títulos, os depósitos e o ouro. 978 01:23:58,996 --> 01:24:03,287 Se Irene o enganar, ele irá embora tudo para Pippo e estamos acabados. 979 01:24:03,496 --> 01:24:06,996 Não posso permitir esse tipo de escândalo. 980 01:24:18,829 --> 01:24:21,246 As carruagens de carnaval já saíram? 981 01:24:23,454 --> 01:24:25,496 Você gostaria de disfarçar você mesmo? 982 01:24:25,787 --> 01:24:29,912 Não sei. Eu não fiz isso nem quando era pequena. 983 01:24:30,579 --> 01:24:32,621 Não gosto muito da ideia. 984 01:24:34,121 --> 01:24:35,787 Não vá para a cama muito tarde. 985 01:24:36,037 --> 01:24:37,953 Vou terminar essas contas. 986 01:24:38,203 --> 01:24:39,745 Eu vou dormir. 987 01:24:40,120 --> 01:24:41,120 Boa noite. 988 01:24:57,036 --> 01:24:57,953 Entre. 989 01:24:58,828 --> 01:24:59,786 Com licença. 990 01:25:00,036 --> 01:25:01,578 eu não queria... 991 01:25:01,786 --> 01:25:05,870 Eu pensei que era normal para você para se divertir no carnaval. 992 01:25:06,370 --> 01:25:09,619 Você é jovem, não fique aqui ficar mofado. Vá para a festa. 993 01:25:10,577 --> 01:25:11,909 Eu não tenho fantasia. 994 01:25:12,368 --> 01:25:14,118 Isso não é um problema. 995 01:25:14,326 --> 01:25:15,742 Vou comprar um para você. 996 01:25:16,866 --> 01:25:18,616 Você vai acompanhar eu para o baile? 997 01:25:18,866 --> 01:25:22,699 Você gostaria de dançar com um urso como eu? 998 01:25:23,116 --> 01:25:25,241 Peça a Mario para acompanhá-lo. 999 01:25:25,449 --> 01:25:27,616 Isso, pelo menos, ele saberá como fazer. 1000 01:25:27,907 --> 01:25:28,741 Boa noite. 1001 01:25:46,032 --> 01:25:48,116 Irene, você está pronta? 1002 01:25:55,116 --> 01:25:57,032 Você nasceu na corte de Napoleão. 1003 01:25:57,949 --> 01:26:01,116 Não sei se ouso mostrar eu mesmo para seus amigos. 1004 01:26:01,324 --> 01:26:02,574 Por que isso? 1005 01:26:03,157 --> 01:26:04,573 Você é tão linda 1006 01:26:04,906 --> 01:26:07,031 você fará com que todos enlouqueçam. 1007 01:26:11,530 --> 01:26:14,072 Vamos, ou chegaremos atrasados. 1008 01:26:15,364 --> 01:26:17,697 Um momento. Tire sua capa primeiro. 1009 01:26:24,280 --> 01:26:25,280 Espere... 1010 01:26:28,155 --> 01:26:29,739 Agora não. 1011 01:26:32,864 --> 01:26:34,447 Eu vim no momento certo. 1012 01:26:35,322 --> 01:26:36,530 Vá em frente... 1013 01:26:40,864 --> 01:26:42,822 Finja que não estava aqui. 1014 01:26:44,697 --> 01:26:47,572 Jesus, que vestido! 1015 01:26:50,530 --> 01:26:52,530 A fantasia foi ideia minha. 1016 01:26:52,739 --> 01:26:56,614 Isto é o que ser um homem de bom gosto significa. 1017 01:26:57,822 --> 01:27:00,114 Que roupa! 1018 01:27:02,030 --> 01:27:04,030 Você está louco? 1019 01:27:06,239 --> 01:27:08,364 Papai me pediu para vá com ela ao baile. 1020 01:27:13,947 --> 01:27:14,905 Vir. 1021 01:27:16,072 --> 01:27:16,905 Por que? 1022 01:27:17,572 --> 01:27:19,530 Você está fugindo? 1023 01:27:22,114 --> 01:27:24,989 Você sabe disso, eu aceitaria qualquer coisa. 1024 01:27:25,197 --> 01:27:28,654 Eu quero que você se divirta, você, pai, Mário... 1025 01:27:29,071 --> 01:27:30,863 Mas eu também. 1026 01:27:31,613 --> 01:27:33,279 Eu também quero você. 1027 01:27:33,488 --> 01:27:35,488 Você estava fazendo o que? Assim? 1028 01:27:39,946 --> 01:27:41,278 Deixe-a em paz! 1029 01:27:42,737 --> 01:27:44,528 Eu não vou vincar, 1030 01:27:44,737 --> 01:27:46,695 sua bela mulher mascarada. 1031 01:27:48,570 --> 01:27:50,194 Vá dormir. 1032 01:27:51,152 --> 01:27:55,069 Não estou irritando... minha esposa. 1033 01:28:21,736 --> 01:28:22,902 Como você está se sentindo? 1034 01:28:24,944 --> 01:28:26,194 Tudo bem. 1035 01:28:26,611 --> 01:28:28,277 Acabou. 1036 01:28:31,944 --> 01:28:33,027 Ouça, 1037 01:28:34,569 --> 01:28:38,361 antes de ir ao baile, Tenho que parar e ver o pai. 1038 01:28:41,361 --> 01:28:44,818 Para que o velho possa admirar você. Eu descobri isso. 1039 01:28:46,901 --> 01:28:48,317 Eu prometi a ele. 1040 01:28:49,109 --> 01:28:53,442 Então iremos para sua casa. Eu quero dormir com você. 1041 01:29:18,775 --> 01:29:20,025 Eles virão? 1042 01:29:20,567 --> 01:29:22,567 Claro que virá. 1043 01:29:35,734 --> 01:29:37,525 Eles podem estar em algum lugar próximo. 1044 01:29:43,859 --> 01:29:45,483 Olha, os Barbatis. 1045 01:29:59,441 --> 01:30:02,024 Ela adora se divertir, Flaviana sim. 1046 01:30:02,233 --> 01:30:03,691 Sim, ela adora dançar. 1047 01:30:09,274 --> 01:30:10,108 Ela não veio. 1048 01:30:10,316 --> 01:30:13,858 Ela vai. Aquele cafetão do meu irmão certamente a traremos. 1049 01:30:14,024 --> 01:30:16,149 Ele nunca errou uma única bola! 1050 01:30:16,358 --> 01:30:19,691 Se ele for astuto, ele não vai aparecer com ela. 1051 01:30:32,149 --> 01:30:33,316 Qual é o problema? 1052 01:30:34,066 --> 01:30:36,066 Estou cansado, pai. 1053 01:30:36,483 --> 01:30:39,566 Venha sentar-se. 1054 01:30:43,607 --> 01:30:46,190 Diga-me, o que é isso? 1055 01:30:46,732 --> 01:30:48,564 Estou triste, pai. 1056 01:30:49,231 --> 01:30:50,314 Por que? 1057 01:30:50,564 --> 01:30:53,439 Você já teve o suficiente estar comigo? 1058 01:30:55,772 --> 01:30:57,480 Com você me sinto protegido. 1059 01:30:59,104 --> 01:31:01,729 Há tanta maldade ao redor. 1060 01:31:02,395 --> 01:31:05,937 - O que você quer dizer? - Estou com vontade de ir embora. 1061 01:31:06,312 --> 01:31:07,354 Indo embora? 1062 01:31:08,020 --> 01:31:10,269 O que serei sem você? 1063 01:31:14,728 --> 01:31:17,185 Finalmente encontrei a felicidade, 1064 01:31:18,018 --> 01:31:20,102 no pôr do sol da minha vida, 1065 01:31:20,310 --> 01:31:22,268 e eu me recuso a deixar isso passar. 1066 01:31:24,227 --> 01:31:25,977 Vou te mostrar uma coisa. 1067 01:31:44,060 --> 01:31:49,893 Dentro deste cofre, há uma carta a seu respeito. 1068 01:31:50,685 --> 01:31:51,560 Meu? 1069 01:31:51,810 --> 01:31:53,352 Meus últimos desejos. 1070 01:31:54,727 --> 01:31:56,227 Um testamento. 1071 01:31:57,851 --> 01:31:59,559 Quando eu morrer... 1072 01:31:59,767 --> 01:32:02,600 Por favor. Não fale sobre essas coisas. 1073 01:32:03,350 --> 01:32:05,807 Pretendo viver ainda por muito tempo. 1074 01:32:06,765 --> 01:32:09,765 Mas eu queria tomar algumas medidas. 1075 01:32:11,640 --> 01:32:14,224 Meu testamento diz que estou indo embora tudo para você. 1076 01:32:14,432 --> 01:32:15,807 Você tem três filhos! 1077 01:32:16,015 --> 01:32:18,432 Eu não tenho ninguém. Eu só tenho você. 1078 01:32:19,974 --> 01:32:23,682 Mas você deve me prometer que vai aproveite o dinheiro. 1079 01:32:24,682 --> 01:32:27,723 Você deve fazer o que eu nunca fiz. 1080 01:32:27,931 --> 01:32:30,098 - Eu... - Divirta-se! 1081 01:32:33,931 --> 01:32:36,264 O que você fará com tanto dinheiro? 1082 01:32:37,431 --> 01:32:38,806 E agora... 1083 01:32:40,181 --> 01:32:43,389 Vá, eu não quero ver você mais triste. Entendido? 1084 01:33:07,223 --> 01:33:08,473 Meu Deus! 1085 01:33:09,139 --> 01:33:10,723 Ela está brava? 1086 01:33:11,098 --> 01:33:12,638 Deixe-a afundar mais fundo. 1087 01:33:27,055 --> 01:33:29,472 - Quem é aquele? -Irene Ferramonti. 1088 01:33:29,638 --> 01:33:31,013 Me beija. 1089 01:34:00,222 --> 01:34:01,346 Vir. 1090 01:34:01,554 --> 01:34:02,846 Perdoe-me, Mário. 1091 01:34:46,762 --> 01:34:48,678 Por que essa homossexualidade? 1092 01:34:48,886 --> 01:34:51,095 Eu estava esperando pela primeira dança. 1093 01:34:51,303 --> 01:34:54,428 Deixe-me fazer o que quiser. 1094 01:34:54,970 --> 01:34:56,678 É uma noite especial. 1095 01:34:56,928 --> 01:34:58,928 - Por que? - Eu vou te contar... ou não. 1096 01:35:00,552 --> 01:35:01,760 O que você está escondendo de mim? 1097 01:35:02,344 --> 01:35:04,344 O que meu pai lhe contou? 1098 01:35:04,510 --> 01:35:08,094 Nada. Ele apenas elogiou eu na minha fantasia. 1099 01:35:12,177 --> 01:35:13,969 - Como vão as coisas? - Multar. 1100 01:35:14,177 --> 01:35:18,135 Muito tempo desde que não vimos uns aos outros! Minha culpa! Estou tão ocupado! 1101 01:35:18,344 --> 01:35:20,677 Pippo, a casa, a loja... 1102 01:35:20,927 --> 01:35:22,427 - E principalmente pai. - É isso mesmo. 1103 01:35:22,635 --> 01:35:25,635 Mas nós também... negócios, política... 1104 01:35:25,844 --> 01:35:27,510 Mário deve ter te contado. 1105 01:35:27,719 --> 01:35:30,760 Claro. Ele me conta tudo. Teta não está aqui? 1106 01:35:30,969 --> 01:35:32,719 Ela estava procurando por você. Aqui está ela. 1107 01:35:33,552 --> 01:35:37,510 Eu queria saber se foi você ou Messalina! 1108 01:35:37,760 --> 01:35:40,302 Você está fazendo todo mundo virar a cabeça! 1109 01:35:42,052 --> 01:35:43,384 Entre! 1110 01:35:45,551 --> 01:35:48,134 É a única maneira de falar com você, vadia! 1111 01:35:48,926 --> 01:35:51,343 Você não deveria ter se reconciliado nós com o pai? 1112 01:35:51,551 --> 01:35:53,800 Eu não quero mais te ver, entendeu? 1113 01:35:54,008 --> 01:35:57,008 Bruxa, aposto que você está se preparando ele contra nós. 1114 01:35:57,217 --> 01:36:00,133 Você quer dividir o bolo com Pippa, Mario ou os dois? 1115 01:36:00,342 --> 01:36:02,842 Suficiente! Não quero mais ouvir você. 1116 01:36:03,050 --> 01:36:05,550 Então, vá. 0 dança! 1117 01:36:05,800 --> 01:36:08,967 Amanhã irei até meu pai e Vou contar tudo a ele: 1118 01:36:09,175 --> 01:36:13,425 Mario e você, seus esquemas, sua opinião sobre a herança... 1119 01:36:14,092 --> 01:36:15,216 O que você tem a dizer? 1120 01:36:16,091 --> 01:36:18,716 Você pode tirar sua máscara, é inútil agora! 1121 01:36:18,924 --> 01:36:21,173 Ele nunca acreditará em você. 1122 01:36:21,590 --> 01:36:23,965 Eu tenho provas do seu relacionamento com Mário. 1123 01:36:24,173 --> 01:36:26,256 Você até irá para a cadeia. 1124 01:36:26,506 --> 01:36:28,798 Faça as malas, acabou para você. 1125 01:36:29,006 --> 01:36:31,923 Você pode dar um beijo de despedida no Ferramonti herança! 1126 01:36:44,090 --> 01:36:44,965 - Vamos! - Mas... 1127 01:36:45,173 --> 01:36:46,423 Leve-me embora! 1128 01:36:53,590 --> 01:36:54,756 Não é possível... 1129 01:36:56,090 --> 01:36:58,506 Eu me sacrifiquei, Já aceitei tudo... 1130 01:36:58,715 --> 01:37:00,339 Eu não vou desistir. 1131 01:37:02,547 --> 01:37:04,672 Como devo colocar isso? Eu não poderia me importar menos com meu pai, 1132 01:37:04,880 --> 01:37:08,297 a herança, tudo... Deixe-os ir para o inferno. Vamos. 1133 01:37:08,505 --> 01:37:11,964 Eu não vou desistir. Eles não vão vencer. 1134 01:37:12,172 --> 01:37:13,630 Eu agora o que tenho que fazer. 1135 01:37:13,964 --> 01:37:15,839 Não, você vai embora comigo esta noite. 1136 01:37:16,297 --> 01:37:18,255 Eu não estou compartilhando você com ninguém mais. 1137 01:37:18,464 --> 01:37:19,672 Você entendeu isso? 1138 01:37:19,839 --> 01:37:20,839 O que você quer? 1139 01:37:21,464 --> 01:37:22,630 Deixe-me ir! 1140 01:37:31,505 --> 01:37:33,089 Eu não te amo. 1141 01:37:35,546 --> 01:37:38,671 Eu casei com seu irmão por sua dinheiro do pai. 1142 01:37:40,171 --> 01:37:43,088 Eu reuni todos vocês para que Eu poderia te enganar mais facilmente. 1143 01:37:43,796 --> 01:37:47,671 Eu não posso nem me gabar de fazer algo difícil. 1144 01:37:47,921 --> 01:37:49,171 Você nem sabe odiar. 1145 01:37:50,713 --> 01:37:51,463 Se você tivesse feito comigo 1146 01:37:51,671 --> 01:37:55,504 um centésimo, um milésimo do que eu fiz com você, 1147 01:37:55,713 --> 01:37:58,004 Eu já teria destruído você 1148 01:37:58,754 --> 01:38:00,754 E você me pede para fugir com você. 1149 01:38:00,963 --> 01:38:02,671 Você tem razão. 1150 01:38:05,379 --> 01:38:07,003 Eu deveria te odiar, 1151 01:38:08,045 --> 01:38:10,128 mas não posso. 1152 01:38:15,712 --> 01:38:16,920 Até a próxima. 1153 01:38:36,003 --> 01:38:37,962 Que imbecil eu sou. 1154 01:39:15,170 --> 01:39:17,295 Só me sinto bem aqui. 1155 01:39:26,420 --> 01:39:29,295 Você realmente quer gastar seu carnaval aqui? 1156 01:39:29,670 --> 01:39:30,503 Sim, com você. 1157 01:39:30,712 --> 01:39:31,920 Você sabe, 1158 01:39:33,462 --> 01:39:36,295 alguém bateu na porta, alguns momentos atrás. 1159 01:39:36,962 --> 01:39:40,253 Abri, mas não havia ninguém. 1160 01:39:40,920 --> 01:39:42,378 Apenas uma carta. 1161 01:39:43,087 --> 01:39:44,711 Uma carta para mim. 1162 01:39:45,544 --> 01:39:46,668 Eu vou mostrar para você. 1163 01:39:54,835 --> 01:39:56,043 Leia. 1164 01:40:07,085 --> 01:40:08,543 Então eu vou ler. 1165 01:40:12,960 --> 01:40:14,710 “Você é um velho imbecil. 1166 01:40:15,501 --> 01:40:21,126 Irene dorme com Mário e Pippo bebe para não ver. 1167 01:40:22,293 --> 01:40:24,835 Mario não tem mais um centavo. 1168 01:40:25,043 --> 01:40:27,168 Não confie em Irene... 1169 01:40:27,876 --> 01:40:29,918 se você não quiser ir para sua ruína. 1170 01:40:30,293 --> 01:40:32,793 Ela só quer 1171 01:40:33,335 --> 01:40:35,085 seu dinheiro. " 1172 01:40:35,418 --> 01:40:36,960 Meu Deus! 1173 01:40:37,293 --> 01:40:39,418 Quão más as pessoas podem ser! 1174 01:40:39,626 --> 01:40:44,585 Eles podem difamar, caluniar, apenas por inveja. 1175 01:40:45,876 --> 01:40:48,043 E talvez você acredite neles. 1176 01:40:48,293 --> 01:40:49,376 Não é? 1177 01:40:49,668 --> 01:40:51,876 Venha aqui, vamos conversar um pouco. 1178 01:40:53,251 --> 01:40:54,293 Ouça, 1179 01:40:54,501 --> 01:40:57,626 Eu só quero saber... 1180 01:40:58,960 --> 01:41:03,251 se é verdade o que você fez com eles. 1181 01:41:03,751 --> 01:41:06,460 Você dormiu com Mário? 1182 01:41:07,584 --> 01:41:09,334 Meu Deus! 1183 01:41:10,625 --> 01:41:11,959 Você acreditou nisso? 1184 01:41:12,167 --> 01:41:15,709 Por favor, diga-me se é verdade ou não. 1185 01:41:17,167 --> 01:41:20,375 Eu não quero mais te ver, Estou indo embora. 1186 01:41:20,584 --> 01:41:23,125 Você nunca mais me verá! 1187 01:41:23,542 --> 01:41:25,709 Nem brinque com isso. 1188 01:41:25,959 --> 01:41:29,416 Me perdoe. Carta amaldiçoada! 1189 01:41:31,374 --> 01:41:32,916 Acalmar. 1190 01:41:33,499 --> 01:41:36,374 Toda a minha vida, acumulei dinheiro, 1191 01:41:37,124 --> 01:41:39,833 e só teve problemas. 1192 01:41:40,291 --> 01:41:42,833 Talvez eu deixe tudo para os sacerdotes, 1193 01:41:43,291 --> 01:41:45,249 para os pobres e para as freiras! 1194 01:41:45,458 --> 01:41:48,208 Deus sabe que isso me aliviaria. 1195 01:41:49,416 --> 01:41:52,665 Nunca pensei que dinheiro fosse importante. 1196 01:41:52,873 --> 01:41:54,707 Só as pessoas importam, 1197 01:41:55,915 --> 01:41:57,665 sentimentos. 1198 01:41:59,207 --> 01:42:00,415 Para mim, 1199 01:42:01,790 --> 01:42:03,665 só você é que conta. 1200 01:42:06,957 --> 01:42:08,207 eu juro... 1201 01:42:10,790 --> 01:42:14,498 Eu sempre tentei ver você como uma filha. 1202 01:42:15,832 --> 01:42:19,081 Eu não poderia me permitir... Mas quando.. 1203 01:42:24,331 --> 01:42:25,663 Você ainda me quer? 1204 01:42:27,996 --> 01:42:29,120 Sim. 1205 01:42:30,120 --> 01:42:32,953 Desde a primeira vez que você veio. 1206 01:42:59,119 --> 01:43:01,494 Você quer uma pequena trombeta? 1207 01:44:20,494 --> 01:44:21,953 Noz! 1208 01:44:51,036 --> 01:44:52,619 - O que? - Nada. 1209 01:44:53,411 --> 01:44:54,953 Você está rindo... 1210 01:44:58,618 --> 01:45:01,410 Que idiota eu sou. 1211 01:45:01,785 --> 01:45:05,493 Eu joguei anos fora e agora aqui estou contando os minutos. 1212 01:45:06,660 --> 01:45:09,577 Por que minutos? Você tem uma vida inteira na sua frente. 1213 01:45:10,077 --> 01:45:12,368 Eu tive um sonho engraçado. 1214 01:45:13,368 --> 01:45:14,452 Diga-me. 1215 01:45:14,660 --> 01:45:17,868 Eu gostaria de saber o que isso significa. 1216 01:45:18,702 --> 01:45:20,452 Se por acaso... 1217 01:45:21,702 --> 01:45:24,035 De qualquer forma, eu estava abrindo a porta... 1218 01:45:25,118 --> 01:45:27,868 Aquela porta, ali, mas era feito de vidro. 1219 01:45:28,077 --> 01:45:32,493 Eu estava entrando e vendo meus três crianças sentadas 1220 01:45:33,577 --> 01:45:35,409 nestas cadeiras. 1221 01:45:36,367 --> 01:45:37,742 Sem se mover. 1222 01:45:38,492 --> 01:45:40,992 Eles estavam cobertos de gelo. 1223 01:45:41,242 --> 01:45:43,701 Eu estive aqui. 1224 01:45:45,159 --> 01:45:48,242 E de repente eu me vi 1225 01:45:50,034 --> 01:45:52,034 coberto de gelo, como eles. 1226 01:45:53,076 --> 01:45:53,909 Eu estava aqui? 1227 01:45:55,325 --> 01:45:57,200 Você não está em pesadelos. 1228 01:45:57,408 --> 01:45:58,740 Você é um sonho. 1229 01:46:00,782 --> 01:46:02,532 Oh meu Senhor, 1230 01:46:03,407 --> 01:46:05,449 que dia maravilhoso! 1231 01:46:07,240 --> 01:46:09,199 Vamos dar uma volta no ônibus? 1232 01:46:09,449 --> 01:46:10,532 Se você quiser. 1233 01:46:14,115 --> 01:46:16,532 Meu Deus, como você é linda! 1234 01:46:19,907 --> 01:46:22,324 Se você soubesse o que estou desejando. 1235 01:46:34,199 --> 01:46:35,282 Venha 1236 01:49:35,699 --> 01:49:38,699 Devemos ser fortes. Tenha coragem. 1237 01:49:38,907 --> 01:49:42,156 Você não perdeu seu pai. 1238 01:49:48,364 --> 01:49:51,239 Irene está certa. Devemos ser fortes. 1239 01:49:59,989 --> 01:50:03,698 Devemos agora pensar em os grandes interesses 1240 01:50:03,906 --> 01:50:05,656 que em breve chegará ao termo. 1241 01:50:05,906 --> 01:50:06,948 É urgente. 1242 01:50:09,405 --> 01:50:12,780 Pippo, venha ver seu pai. 1243 01:50:13,738 --> 01:50:14,738 Coragem. 1244 01:50:24,780 --> 01:50:27,780 Eu sei que ele não deixou nenhum testamento. 1245 01:50:29,655 --> 01:50:33,322 Se agirmos rapidamente, e com uma só voz, 1246 01:50:33,530 --> 01:50:38,113 vamos economizar os impostos sobre herança para os depósitos. 1247 01:50:38,738 --> 01:50:42,571 estamos falando de 2.358.000 liras. 1248 01:50:44,029 --> 01:50:47,154 Para o setor imobiliário, a casa Trastevere, 1249 01:50:47,362 --> 01:50:49,654 os títulos e todo o resto, 1250 01:50:51,321 --> 01:50:53,029 veremos mais tarde. 1251 01:50:56,571 --> 01:50:58,362 Você está bem informado. 1252 01:50:58,571 --> 01:51:00,904 Mas há uma coisa que você não sabe. 1253 01:51:01,154 --> 01:51:03,487 Papai me deixou tudo. 1254 01:51:03,696 --> 01:51:04,862 O que? 1255 01:51:06,196 --> 01:51:09,196 O que é esse absurdo? O que você quer dizer? 1256 01:51:12,904 --> 01:51:14,654 O dinheiro pertence a mim. 1257 01:51:15,737 --> 01:51:18,737 Papai me deu uma carta. Está tudo lá. 1258 01:51:19,321 --> 01:51:20,861 Semear! 1259 01:51:21,945 --> 01:51:24,861 Você nos enganou. Até eu. 1260 01:51:25,486 --> 01:51:28,945 Eu sabia que você era bom, mas aqui você se superou. 1261 01:51:30,695 --> 01:51:33,152 Todos os seus esquemas não servirão para nada. 1262 01:51:51,235 --> 01:51:52,569 O que você quer? 1263 01:51:53,319 --> 01:51:54,152 Nada. 1264 01:51:56,110 --> 01:51:57,610 Não se preocupe. 1265 01:51:58,944 --> 01:52:00,735 Eu não quero nada de você. 1266 01:52:03,610 --> 01:52:05,026 É melhor assim, acredite. 1267 01:52:07,526 --> 01:52:10,359 - Amar você foi meu erro. - Você terminou? 1268 01:52:11,609 --> 01:52:13,401 Não, e você deve me ouvir. 1269 01:52:14,943 --> 01:52:16,483 Eu não guardo rancor. 1270 01:52:17,192 --> 01:52:18,900 É assim que você é. 1271 01:52:19,775 --> 01:52:21,733 Foi assim que você foi feito. 1272 01:52:21,942 --> 01:52:23,192 E eu... 1273 01:52:24,483 --> 01:52:27,358 gostei de você como você era. 1274 01:52:29,025 --> 01:52:30,317 Mas agora... 1275 01:52:32,317 --> 01:52:34,025 o que devo fazer? 1276 01:52:35,108 --> 01:52:36,858 Você me julgou errado. 1277 01:52:37,067 --> 01:52:39,150 Você não sabe onde dinheiro leva você? 1278 01:52:39,608 --> 01:52:42,483 Você sempre será mais ganancioso e desesperado. 1279 01:52:47,775 --> 01:52:49,442 Eu deveria matar você. 1280 01:52:52,192 --> 01:52:54,108 Mas vou te fazer um presente. 1281 01:52:55,983 --> 01:52:58,775 O melhor que você já teve. 1282 01:53:19,817 --> 01:53:21,817 Covarde! 1283 01:53:26,150 --> 01:53:28,650 Este suicídio lhe custará caro. 1284 01:53:30,525 --> 01:53:32,692 Esta morte irá assombrá-lo 1285 01:53:33,317 --> 01:53:35,025 por toda a sua vida. 1286 01:53:37,317 --> 01:53:39,357 Ninguém vai acreditar em você no tribunal. 1287 01:53:39,607 --> 01:53:42,149 Aquele que tem o mundo com ele vence. 1288 01:53:43,941 --> 01:53:45,191 Você vai pagar por isso! 1289 01:55:18,982 --> 01:55:20,774 Você conseguiu. 1290 01:55:32,316 --> 01:55:33,774 Vá para o inferno! 1291 01:55:47,899 --> 01:55:49,982 O processo judicial ocorreu. 1292 01:55:50,232 --> 01:55:53,357 Os traficantes de escândalos tiveram seu banquete. 1293 01:55:53,649 --> 01:55:57,941 Eu me afoguei na hostilidade, ninguém me defendeu, nem uma palavra. 1294 01:55:58,524 --> 01:56:01,274 Eu fui retratado naquele tribunal 1295 01:56:01,524 --> 01:56:03,691 como uma mulher monstruosa. 1296 01:56:04,274 --> 01:56:06,982 Quem poderia ter duvidado Mario se matou? 1297 01:56:07,232 --> 01:56:08,648 E aos olhos de todos, 1298 01:56:08,856 --> 01:56:11,231 Eu até envenenei o velho. 1299 01:56:11,648 --> 01:56:14,940 Eu estava esperando ser preso. 1300 01:56:15,148 --> 01:56:19,106 eu não entendi porque os Furl ins me salvaram disso. 1301 01:56:19,315 --> 01:56:22,356 No lugar deles, eu teria feito isso. 1302 01:56:22,565 --> 01:56:24,981 A frase final 1303 01:56:25,190 --> 01:56:27,565 foi dado no 5 de dezembro de 1885. 1304 01:56:28,773 --> 01:56:32,731 O ato que me declara herdeiro foi anulado. 1305 01:56:32,940 --> 01:56:36,273 Pippo morreu no asilo chorando meu nome. 1306 01:56:36,523 --> 01:56:38,648 O tribunal declarou MP Furlin e sua esposa Teta 1307 01:56:38,856 --> 01:56:42,815 herdeiros universais.: 1308 01:56:43,023 --> 01:56:45,315 duas mediocridades respeitáveis. 1309 01:56:46,647 --> 01:56:48,896 Furlin estava certo.: 1310 01:56:49,313 --> 01:56:51,854 “Aquele que tem o mundo com ele, vence. "